1 00:01:36,691 --> 00:01:39,043 muinainen historia Amerikka on tarina 2 00:01:39,128 --> 00:01:41,355 suurista alkuista. Siellä oli miehiä, jotka olivat 3 00:01:41,445 --> 00:01:44,478 ensimmäisenä ylittäjä uudet vuoret ja niityt, 4 00:01:44,561 --> 00:01:47,515 ensimmäinen joka löytää kultaa, hopeaa ja kuparia, 5 00:01:47,836 --> 00:01:51,381 uusien vehnäpeltojen kyntössä ja rakentaa uusia kaupunkeja. 6 00:01:51,471 --> 00:01:55,062 Tämä on muiden tarina suuret amerikkalaiset pioneerit, 7 00:01:55,346 --> 00:01:58,379 ensimmäisten miesten tarina kuka lähti 8 00:01:58,462 --> 00:02:01,370 prosessin voittamiseksi ja tutkimaton Missouri, 9 00:02:01,458 --> 00:02:04,526 joka työnsi ja raahasi häntä, Ja he soutivat St. Louisista, 10 00:02:04,614 --> 00:02:07,727 yli 3000 km vihamieliseltä Intian alueelta, 11 00:02:07,810 --> 00:02:11,115 Montanan kukkuloille, ja avasi uuden maan 12 00:02:11,205 --> 00:02:13,511 tulevaisuutta varten: Great Northwest. 13 00:02:21,232 --> 00:02:23,299 Kaikki alkoi vuonna 1832, 14 00:02:24,028 --> 00:02:27,300 Vanhassa Kentuckyssa, matkalla Louisvilleen. 15 00:02:27,384 --> 00:02:30,452 Jim Deakins vaipui ajatuksiinsa ajattelemaan asioitaan 16 00:02:30,540 --> 00:02:32,653 kun hän näki jotain puiden välissä. 17 00:02:32,737 --> 00:02:34,406 Jotain mikä liikutti. 18 00:02:34,734 --> 00:02:37,802 En tiennyt oliko se mies, karhu tai jotain muuta. 19 00:02:37,890 --> 00:02:39,878 Mutta Jim oli hyvin utelias. 20 00:03:15,640 --> 00:03:17,753 Jim tiesi, ettei se ollut ei mies eikä karhu, 21 00:03:17,837 --> 00:03:20,064 tai lintu ei olisi lähellä. 22 00:03:38,290 --> 00:03:40,118 Arvostan sitä erittäin paljon. 23 00:03:40,806 --> 00:03:42,874 Haluaisin veitseni takaisin. 24 00:03:42,963 --> 00:03:44,111 Selkeä. 25 00:03:52,271 --> 00:03:53,622 Tässä mennään. 26 00:03:54,868 --> 00:03:58,015 "Se olit sinä viheltää kuin lintu? 27 00:04:02,058 --> 00:04:03,887 Miksi teit sen? 28 00:04:04,056 --> 00:04:06,044 En pidä minua seurannasta. 29 00:04:06,213 --> 00:04:08,041 Älä edes anna heidän lyödä minua. 30 00:04:08,969 --> 00:04:11,400 Varsinkin jos en ole etsinyt. 31 00:04:14,082 --> 00:04:15,513 "Mutta mitä...?" 32 00:04:17,637 --> 00:04:20,307 Tällä kertaa se ei tule olemaan niin helppoa! 33 00:04:21,432 --> 00:04:24,341 Hän on loukannut nilkkaansa. En taistele haavoittuneiden kanssa. 34 00:04:24,428 --> 00:04:26,893 - Hän aikoo taistella kanssani! - En aio odottaa 35 00:04:26,985 --> 00:04:29,734 - Kolme tai neljä päivää, jotta hän paranee. - Ja? 36 00:04:30,061 --> 00:04:32,049 Minne menet sillä autolla? 37 00:04:32,218 --> 00:04:34,207 - Louisvilleen. - Se näyttää minusta hyvältä. 38 00:04:34,295 --> 00:04:37,442 Siihen mennessä olet parantunut. Haluatko viedä minut? 39 00:04:38,330 --> 00:04:41,761 - En halua menettää häntä näkyvistä. - Hän ei päästä minua pois näkyvistään. 40 00:04:44,003 --> 00:04:45,752 Ja niin he tapasivat. 41 00:04:46,319 --> 00:04:49,990 Jim sanoi myöhemmin, ettei hän tiedä miksi vein hänet kaupunkiin, 42 00:04:50,314 --> 00:04:52,223 se ei selittänyt sitä. 43 00:04:52,711 --> 00:04:55,380 Mutta kuten sanoin, Jim oli utelias. 44 00:04:56,146 --> 00:04:58,373 Sinä olit se joka vihelsi, eikö niin? 45 00:05:01,340 --> 00:05:02,851 Se kuulostaa hyvin todelliselta. 46 00:05:04,136 --> 00:05:06,522 Luulen, että voimme nyt esitellä itsemme. 47 00:05:07,411 --> 00:05:09,206 Nimeni on Jim Deakins. 48 00:05:11,446 --> 00:05:13,559 Nimeni on Boone. Boone Caudill. 49 00:05:13,643 --> 00:05:16,108 - Mitä sinä pakenet, Boone? - Sheriffiltä. 50 00:05:16,320 --> 00:05:18,547 - Miksi? - He varastivat kiväärini 51 00:05:19,316 --> 00:05:22,224 - nukkuessaan. - Ja sheriffi etsii sinua? 52 00:05:22,312 --> 00:05:25,380 Kun sain varkaan kiinni Sheriffi ei ollut kaukana. 53 00:05:25,468 --> 00:05:28,262 Uskoin häntä ja hän laittoi minut vankilaan. 54 00:05:28,344 --> 00:05:29,457 Ulos. 55 00:05:30,820 --> 00:05:33,126 Näen, että olet löytänyt kiväärin. 56 00:05:33,377 --> 00:05:34,808 Se on sen arvoista. 57 00:05:36,173 --> 00:05:38,207 En ollut koskaan nähnyt sellaista. 58 00:05:38,330 --> 00:05:40,557 Toinen piippu toimii kun sitä käännät. 59 00:05:40,647 --> 00:05:43,635 – Joskus siitä on hyötyä. – En ole koskaan tarvinnut kahta. 60 00:05:50,954 --> 00:05:54,544 Kun he saapuivat Louisvilleen He olivat jo sielun ystäviä 61 00:05:55,388 --> 00:05:58,137 ja he vain riitelivät muiden kanssa. 62 00:05:59,263 --> 00:06:03,046 Jim myi auton ja kaksi He suuntasivat länteen muulin mukana. 63 00:06:04,296 --> 00:06:07,886 Mutta kuinka he joutuivat sekasortoon joka paikassa he pysähtyivät, 64 00:06:07,971 --> 00:06:10,800 Heillä meni kahdesta kolmeen viikkoa päästä sinne. 65 00:06:10,887 --> 00:06:13,682 Sitten he näkivät sen! Vanha Missouri-joki 66 00:06:13,883 --> 00:06:16,075 loistaa kuunvalossa 67 00:06:16,160 --> 00:06:18,751 ja toisella puolella St. Louisin valot. 68 00:06:19,236 --> 00:06:21,872 Vittu, se on iso kaupunki! 69 00:06:22,552 --> 00:06:25,937 - Kuinka monta asukasta siinä tulee olemaan? - Noin 10-12 000, Zeb-setä sanoi. 70 00:06:26,027 --> 00:06:27,344 - Mitä? - Kyllä. 71 00:06:29,303 --> 00:06:31,291 En ymmärrä, kuinka he voivat elää näin. 72 00:06:31,380 --> 00:06:33,413 elleivät he tiedä kuinka tehdä se paremmin. 73 00:06:33,497 --> 00:06:36,088 Minulla ei ole aikomusta elää muurahaispesässä. 74 00:06:36,174 --> 00:06:38,366 En minäkään. Tule, äiti... 75 00:06:52,232 --> 00:06:54,743 Katsokaa niitä, kuin mehiläisiä parvessa! 76 00:06:55,828 --> 00:06:58,577 En ole koskaan nähnyt niin paljon ihmisiä vaeltaa ylös ja alas. 77 00:06:58,664 --> 00:07:00,777 Boone, Oletko nähnyt kuinka ihmiset ovat täällä? 78 00:07:00,861 --> 00:07:03,610 Kuten ankkoja, joilla on näkyvät vatsat. 79 00:07:03,977 --> 00:07:07,931 Ja naiset! Tiukka vyötärö kuin pussi köydellä. 80 00:07:08,731 --> 00:07:10,684 Mistä aloitamme löytää setäni Zeb? 81 00:07:10,768 --> 00:07:13,597 Luulen ennen Meidän pitäisi myydä muulit. 82 00:07:13,924 --> 00:07:16,309 - Siellä näyttää olevan paikka. - Kyllä. 83 00:07:17,159 --> 00:07:18,670 Tule, äiti... 84 00:07:19,876 --> 00:07:22,511 Kaksikymmentäviisi, kaksikymmentäkuusi, kaksikymmentäseitsemän... 85 00:07:23,191 --> 00:07:26,384 - Ja kaksikymmentäkahdeksan. Siinä se on. - Hän osti hyvän muulin. 86 00:07:26,467 --> 00:07:29,296 - Se on mahdollista. -Tunnetko tietyn Zeb Callowayn? 87 00:07:29,383 --> 00:07:32,132 - Mitä sinä teet? - Hän on ansastaja, metsästäjä. 88 00:07:32,659 --> 00:07:35,408 Hei, kääpiö, tunnetko metsästäjän? nimeltä Zeb Calloway? 89 00:07:35,495 --> 00:07:37,960 Selkeä. Mutta en ole nähnyt häntä sen jälkeen kuusi tai kahdeksan kuukautta sitten. 90 00:07:38,052 --> 00:07:40,642 - Ainakin. - Ehkä he löytävät sen... 91 00:07:40,728 --> 00:07:42,716 Cheyenne, Platte, Yellowstone. 92 00:07:42,805 --> 00:07:45,873 Missä tahansa tässä välissä ja Kanada. Avoimissa tiloissa. 93 00:07:45,961 --> 00:07:47,915 Paikkoja, joita valkoinen mies ei ole nähnyt, 94 00:07:47,998 --> 00:07:51,669 - paitsi ehkä se Zeb Calloway. - En sanoisi sitä valkoiseksi. 95 00:07:51,753 --> 00:07:54,548 - Hän on puoliksi intialainen. - Sattumalta hän on setäni! 96 00:07:54,630 --> 00:07:57,379 - Vitsailin. - Minusta se ei tuntunut siltä. 97 00:07:57,905 --> 00:08:00,700 - En ollut tosissani. - Erittäin hyvä. Haluan kuulla sinun sanovan sen. 98 00:08:00,781 --> 00:08:03,894 - Hän ei tietenkään ollut tosissasi. - Se on parempi. 99 00:08:04,417 --> 00:08:07,325 Sinuna kysyisin Sam Egglestonille. 100 00:08:07,413 --> 00:08:10,401 -Ja mistä löydämme hänet? - Turkisyhtiössä. 101 00:08:10,489 --> 00:08:12,761 - Kulmassa. - Kiitos paljon. 102 00:08:21,075 --> 00:08:23,188 Minulla ei ole koskaan ollut niin paljon rahaa, mutta se painaa. 103 00:08:23,272 --> 00:08:25,021 Tässä, ota puolet. 104 00:08:26,387 --> 00:08:27,898 Pois täältä! 105 00:08:30,582 --> 00:08:33,775 - Miksi teit sen? - En pidä intialaisista. 106 00:08:35,136 --> 00:08:38,363 Katso, Boone, ennen kuin jatkamme Haluan sinun lupaavan minulle 107 00:08:38,451 --> 00:08:40,485 että et aio lyödä itseäsi intiaanien puolesta, 108 00:08:40,569 --> 00:08:43,363 setäsi takia tai siksi, että joku on ristissä. 109 00:08:43,445 --> 00:08:45,956 Vain tälle illalle. Lupaatko minulle? 110 00:08:56,068 --> 00:08:58,374 - Onko Sam Eggleston täällä? - Kyllä. Sam... 111 00:08:59,264 --> 00:09:01,775 - Kyllä? - Etsin Zeb Callowayta. 112 00:09:02,420 --> 00:09:04,328 - Mistä löydän sinut? - Zeb Calloway? 113 00:09:04,417 --> 00:09:05,451 Kyllä. 114 00:09:06,734 --> 00:09:09,086 Olen esittänyt sinulle kysymyksen. En ole saanut vastausta. 115 00:09:09,171 --> 00:09:11,761 - Tiedätkö missä se on? - Ei, en edes välitä. 116 00:09:12,606 --> 00:09:15,037 Kunhan et pääse lähelle yrityksen alueelle. 117 00:09:15,123 --> 00:09:17,679 - Hän ja hänen ranskalaiset ja intialaiset ystävänsä. - Onko siinä kaikki? 118 00:09:17,759 --> 00:09:21,111 Ei. Jos löydät hänet, kerro hänelle hän on yritykselle velkaa kaksi tynnyriä 119 00:09:21,195 --> 00:09:23,660 viskiä, jota hän ei koskaan toimittanut kauppapaikalla 120 00:09:23,751 --> 00:09:25,705 - Fort Missourista. - Vain kaksi tynnyriä, vai mitä? 121 00:09:25,789 --> 00:09:27,697 - Eikä hän tiedä missä hän on. - Ei. 122 00:09:27,786 --> 00:09:30,343 Ei sitten ole paljoakaan syytä kiittää häntä. 123 00:09:30,423 --> 00:09:31,854 Tule, Boone. 124 00:09:37,214 --> 00:09:39,599 Muista mitä olet luvannut minulle. 125 00:09:39,770 --> 00:09:42,235 - En tiedä. Niitä on vain neljä. - Olet hullu. 126 00:09:42,327 --> 00:09:44,360 Varmasti kaikki täällä työskentelevät hänelle. 127 00:09:44,444 --> 00:09:47,557 Näin me selvittäisimme. Ei onnea setäni kanssa. 128 00:09:47,999 --> 00:09:51,305 Meidän täytyy jäädä tänne ja odota loitsua. 129 00:09:52,433 --> 00:09:54,467 Miksi emme juo drinkin ennen kuin jatkat? 130 00:09:54,551 --> 00:09:57,015 Olen kuiva ja tämä raha Se palaa taskussani. 131 00:09:57,107 --> 00:09:58,255 Tule. 132 00:10:03,259 --> 00:10:04,531 Valkoiset! 133 00:10:17,720 --> 00:10:20,514 Naiset, jos pidät hauskaa, kokeile hyppäämistä. 134 00:10:21,155 --> 00:10:24,427 Herrat, jos haluatte flirttailla, Älä unohda tanssia. 135 00:10:24,950 --> 00:10:28,416 Pidä kumppaniasi kädestä, käänny kerran ja luota minuun. 136 00:10:28,505 --> 00:10:32,096 Yksi, kaksi, kolme, neljä, yksi kierros ja uudelleen oikeuteen. 137 00:10:34,218 --> 00:10:37,172 Naiset, voitte aloittaa flirttailla ja etsiä. 138 00:10:38,972 --> 00:10:42,118 Nyt tiedän, että olen kuiva. Kaksi juomaa heidän parhaasta tynnyriistään! 139 00:10:42,207 --> 00:10:43,797 Se on tehty! 140 00:10:44,205 --> 00:10:47,795 Yksi, kaksi, kolme, neljä, yksi kierros ja uudelleen oikeuteen. 141 00:10:49,038 --> 00:10:51,674 Tule luokseni, pieni puukannu! Sinä ja minä! 142 00:10:53,712 --> 00:10:55,541 Olet oikeassa. Se riittää. 143 00:10:56,548 --> 00:10:59,854 Mennään juomaan ja sitten jatkamme tanssimista. 144 00:11:00,543 --> 00:11:02,451 Siinä se! Tule sisään, prinsessa. 145 00:11:02,540 --> 00:11:05,131 Hyvää iltaa, herrat. Palveluksessasi. 146 00:11:05,656 --> 00:11:08,610 - Mitä haluat? - Mitä tahansa sinulla on, ja runsaasti. 147 00:11:08,852 --> 00:11:10,283 Ei, syömään. 148 00:11:10,929 --> 00:11:13,723 - Hän kysyy, haluatko syödä. - Syö, kyllä. 149 00:11:13,805 --> 00:11:15,714 Selkeä. Tuo mitä tahansa. 150 00:11:15,803 --> 00:11:17,597 Kyllä, sir. Heti. 151 00:11:19,158 --> 00:11:21,464 Mielestäni olemme tulleet oikeaan paikkaan. 152 00:11:21,555 --> 00:11:23,305 No... Hyvää metsästystä. 153 00:11:24,192 --> 00:11:25,543 Samoin. 154 00:11:29,784 --> 00:11:31,374 Toinen, kiitos. 155 00:11:31,782 --> 00:11:33,849 �Voi viski, jätä minut rauhaan! 156 00:11:36,415 --> 00:11:38,483 �Voi viski, jätä minut rauhaan! 157 00:11:41,529 --> 00:11:43,596 �Voi viski, jätä minut rauhaan! 158 00:11:47,121 --> 00:11:49,348 Muista, että minun täytyy mennä kotiin. 159 00:11:53,033 --> 00:11:55,101 �Voi viski, jätä minut rauhaan! 160 00:11:58,386 --> 00:12:00,454 �Voi viski, jätä minut rauhaan! 161 00:12:03,539 --> 00:12:05,607 �Voi viski, jätä minut rauhaan! 162 00:12:08,453 --> 00:12:10,680 Muista, että minun täytyy mennä kotiin. 163 00:12:14,325 --> 00:12:16,234 Lasini on hyvin tyhjä. 164 00:12:20,956 --> 00:12:23,467 Ja sydämeni tuntuu tyhjältä. 165 00:12:25,470 --> 00:12:27,220 �Voin ottaa täyden lasin 166 00:12:28,746 --> 00:12:31,018 saa minut uskomaan, että hän on todellinen? 167 00:12:36,975 --> 00:12:39,042 �Voi viski, jätä minut rauhaan! 168 00:12:42,847 --> 00:12:44,915 �Voi viski, jätä minut rauhaan! 169 00:12:49,678 --> 00:12:51,745 �Voi viski, jätä minut rauhaan! 170 00:12:55,670 --> 00:12:57,659 Muista, että minun täytyy mennä... 171 00:13:06,296 --> 00:13:07,727 �Mene kotiin! 172 00:13:16,802 --> 00:13:19,552 - Ei, ei, ei. Minun täytyy mennä. - En voi mennä kotiin... 173 00:13:19,638 --> 00:13:21,627 Palaan myöhemmin, kulta. 174 00:13:22,355 --> 00:13:24,183 Kotini on vene... 175 00:13:24,911 --> 00:13:27,422 Näen, ettet ole vielä löytänyt niitä Zeb Callowaylle. 176 00:13:27,508 --> 00:13:30,019 Emme ole etsineet sitä kovin kovasti. 177 00:13:30,105 --> 00:13:33,854 Hän on ei kukaan, mutta hän ei tule sikojen kutsuun. 178 00:13:38,933 --> 00:13:41,080 Ole varovainen, mihin laitat jalkasi. 179 00:13:41,450 --> 00:13:43,199 Mene niihin, Boone! 180 00:14:00,784 --> 00:14:04,056 Heidän aseensa palautetaan kun he maksavat sakon. 181 00:14:06,616 --> 00:14:07,843 No... 182 00:14:08,853 --> 00:14:11,489 Miten löydämme Zeb-setä vankilassa? 183 00:14:11,570 --> 00:14:14,637 Sinun ei tarvitse maksaa tappelusta joita emme ole aiheuttaneet. 184 00:14:14,725 --> 00:14:18,191 En tiedä miksi aina syrjäydyn rystys ja sinä, ei mitään. 185 00:14:20,078 --> 00:14:21,714 Kiitos. No... 186 00:14:22,715 --> 00:14:24,623 - Päät vai hännät? - Mitä varten? 187 00:14:24,712 --> 00:14:27,859 Ylin kerrossänky. Olen väsynyt ja niskani sattuu. 188 00:14:27,948 --> 00:14:30,220 - Jotain on täytynyt pudota päälleni. - Kasvot. 189 00:14:30,305 --> 00:14:32,815 Älä potki minua jaloillasi, kun tulet ylös. 190 00:14:37,615 --> 00:14:39,523 Salama ja ukkonen! Mitä yrität tehdä? 191 00:14:39,612 --> 00:14:41,998 Tässä kaupungissa ei ole keinoa levätä? 192 00:14:42,089 --> 00:14:44,077 - En tiennyt... - Jos et voi nukkua täällä, 193 00:14:44,166 --> 00:14:46,120 - missä voit? - Zeb-setä! 194 00:14:46,204 --> 00:14:48,510 - Mitä sanoit? - Etkö tunne minua? 195 00:14:48,880 --> 00:14:50,833 Kaikki demonit! 196 00:14:51,077 --> 00:14:52,588 Boone Caudill! 197 00:14:53,154 --> 00:14:55,711 - Sama. Ystäväni Jim Deakins. - Kuinka voit, Zeb-setä? 198 00:14:55,791 --> 00:14:58,506 Miten voit? Mitä helvettiä sinä täällä teet? 199 00:14:58,587 --> 00:15:01,620 - Etsimme sinua, Zeb-setä. - Mitä teet vankilassa? 200 00:15:01,703 --> 00:15:04,497 Mikä sääli! Löydät itsesi vankilasta perheenjäsenen kanssa! 201 00:15:04,579 --> 00:15:06,931 - En välitä. - Etkö välitä? 202 00:15:07,016 --> 00:15:10,447 No pitäisi. En halua apua kavereiltasi! 203 00:15:10,971 --> 00:15:13,925 Sinun pitäisi hävetä. Mitä äitisi sanoisi? 204 00:15:14,246 --> 00:15:16,235 - Ja sinä? - Älä yritä livahtaa pois. 205 00:15:16,324 --> 00:15:19,516 - Olet täällä, etkö olekin? - Providence. Mutta entä sinä? 206 00:15:19,599 --> 00:15:21,553 - Ja mitä sinä teet täällä? - Olet kuin isäsi. 207 00:15:21,637 --> 00:15:23,590 Puhut liikaa. Kerroin siskolleni. 208 00:15:23,674 --> 00:15:26,060 "Menet naimisiin jengin kanssa rikollisista". 209 00:15:26,151 --> 00:15:28,457 - Älä sotke häntä tähän. - Mene siihen, Boone. 210 00:15:28,547 --> 00:15:30,740 Hänellä ei ole parempaa mielipidettä sinusta. 211 00:15:30,824 --> 00:15:33,812 - Hän sanoo, että olet humalassa. - Sen lisäksi, että hän on rikollinen, hän on valehtelija. 212 00:15:33,900 --> 00:15:37,252 Sinä kurja paskiainen! Vittu jos yrität...! 213 00:15:39,812 --> 00:15:42,323 Katso, mikä hänen nyrkkistään putosi! 214 00:15:43,088 --> 00:15:45,645 Et ole unohtanut, mitä opetin sinulle, mutta olet hitaampi. 215 00:15:45,725 --> 00:15:48,394 - Hän kantoi pussia luoteja! - Kuten minä. 216 00:15:48,801 --> 00:15:50,868 Siksi löit niin lujaa... 217 00:15:51,078 --> 00:15:54,190 - Sillä tavalla et riko rystysiäsi. - Todella ovela! 218 00:15:54,393 --> 00:15:56,858 Etkö juo juomaa siellä, pojat? 219 00:15:56,950 --> 00:15:58,903 Ei, olen varma, että sinulla ei ole mitään... 220 00:15:58,987 --> 00:16:01,452 Katsotaan, pudista pöly pois ja kerro mitä teet täällä. 221 00:16:01,544 --> 00:16:05,293 Meillä oli tappelu miehen kanssa joka sanoo sinun olevan juoppo. 222 00:16:05,578 --> 00:16:08,725 Se ei ole syy taistella, mutta haluaisin tietää hänen nimensä. 223 00:16:08,814 --> 00:16:10,450 Tietty Eggleston. 224 00:16:10,811 --> 00:16:13,368 - Lyökö se roisto sinua? - Ei vain hän. 225 00:16:13,448 --> 00:16:16,277 Se on pudonnut meille koko turkisyhtiö. 226 00:16:16,364 --> 00:16:18,716 - Luulen, että he eivät pidä sinusta. - Eikä niitä minulle. 227 00:16:18,801 --> 00:16:21,391 olemme edessämme siitä lähtien kun ensimmäinen kumppanini tapettiin. 228 00:16:21,477 --> 00:16:24,147 He sanovat, että siuut tappoivat hänet, mutta se ei ollut niin. 229 00:16:24,234 --> 00:16:26,301 - Riskin niskani. - Miksi he tekivät sen? 230 00:16:26,391 --> 00:16:29,662 Hän teki kauppaa vapaasti, ja he eivät pidä kilpailusta. 231 00:16:29,746 --> 00:16:33,018 He haluavat monopolisoida Missourin eivätkä he halua kenenkään yrittävän 232 00:16:33,102 --> 00:16:35,488 intiaanien kanssa, jos he eivät saa leikkausta. 233 00:16:35,579 --> 00:16:37,646 Mutta jätetään se aihe. Mitä suunnitelmia sinulla on? 234 00:16:37,736 --> 00:16:39,769 - Minne olet menossa? - Entä sinä, Zeb? 235 00:16:40,053 --> 00:16:43,404 Kun lähden täältä Menen ylös Missouriin veneellä. 236 00:16:43,488 --> 00:16:46,079 - Se näyttää minusta hyvältä. - Ajattelimme olla mukanasi. 237 00:16:46,164 --> 00:16:48,357 Seuraa minua? En ole varma. 238 00:16:50,079 --> 00:16:52,192 Jos muistan oikein, osaat ampua, Boone. 239 00:16:52,276 --> 00:16:54,344 - Ja sinä? - Hän on melkein yhtä hyvä kuin minä. 240 00:16:54,434 --> 00:16:56,626 Melkein yhtä hyvä? Ja tuo aika Illinoisissa...? 241 00:16:56,710 --> 00:16:58,744 Ei sillä ole väliä. Luotan sanaasi. 242 00:16:58,828 --> 00:17:01,622 - Mutta ensin meidän on... - Calloway, missä olet? 243 00:17:01,704 --> 00:17:03,976 Suuri metsästäjä! Tässä olet... 244 00:17:04,101 --> 00:17:06,168 - Missä sinä olit? - Etsin sinua kaikkialta. 245 00:17:06,258 --> 00:17:09,928 Mikset katsonut ensin täältä? Olisit säästänyt aikaa. 246 00:17:10,013 --> 00:17:12,603 - Puhuu englantia. - Sumu peittää joen. 247 00:17:13,368 --> 00:17:15,436 - Hyvää yötä, eikö? - Aivan. 248 00:17:15,526 --> 00:17:17,514 Ongelmia on. Yksi teistä on puhunut. 249 00:17:17,603 --> 00:17:20,352 -WHO? - Olen täällä rottien takia 250 00:17:20,799 --> 00:17:23,355 yhtiö kommentoi että he aikoivat tutkia veneesi. 251 00:17:23,435 --> 00:17:25,468 - Ei. - Et ylitä Fort Leavenworthia. 252 00:17:25,552 --> 00:17:27,461 -Kuka kertoi sinulle? - En tiedä. 253 00:17:27,550 --> 00:17:30,299 -Kuka kertoi sinulle? - Luulen, että Labadie oli siellä. 254 00:17:30,386 --> 00:17:33,340 Sinä ja Labadie! �Ympäri jokea, minne ikinä menenkin, 255 00:17:33,422 --> 00:17:35,978 He kertovat minulle: "He olivat täällä, He joivat viskiä ja lähtivät." 256 00:17:36,058 --> 00:17:39,251 Se on valhetta! Toista en avannut pulloa kunnes meteli alkoi. 257 00:17:39,334 --> 00:17:41,969 - Mitä teemme, Calloway? - Sanotko, että siellä on sumua? 258 00:17:42,050 --> 00:17:44,118 Lähtisin kenenkään tietämättä, 259 00:17:44,207 --> 00:17:46,923 ja nousisi muutaman kilometrin ennen aamunkoittoa. 260 00:17:47,004 --> 00:17:49,071 Hyvä idea! Tule, mennään! 261 00:17:49,321 --> 00:17:52,070 Sinun on maksettava sakkomme ja vie meidät pois täältä. 262 00:17:52,157 --> 00:17:54,110 Meidän? Maksan sakkoasi, 263 00:17:54,194 --> 00:17:56,580 mutta ei näiden kahden rikollisen. 264 00:17:56,671 --> 00:17:58,818 - Ei koskaan! - No mene. Aion mennä nukkumaan. 265 00:17:58,908 --> 00:18:01,339 Odota hetki, Calloway. En voi lähteä ilman sinua. 266 00:18:01,425 --> 00:18:02,742 Kuuntele... 267 00:18:04,061 --> 00:18:06,731 - Keitä nuo miehet ovat? - Yksi on veljenpoikani, Boone. 268 00:18:06,817 --> 00:18:08,487 - Ja... - Jim Deakins. 269 00:18:09,374 --> 00:18:11,931 Ystäväsi. Molemmat ovat hyviä metsästäjiä. 270 00:18:12,011 --> 00:18:14,646 - Mitä he metsästävät vankilassa? – Niistä voi olla meille hyötyä. 271 00:18:14,727 --> 00:18:17,920 - Älä tuhlaa enempää aikaa ja maksa. - Haaskaan aikaani! 272 00:18:18,003 --> 00:18:20,797 - Suuri metsästäjä vankilassa... - Tule... 273 00:18:23,435 --> 00:18:25,992 Hän hermostuu hyvin, mutta on luotettava. 274 00:18:26,072 --> 00:18:27,980 Kiitos työstä, Zeb-setä. 275 00:18:28,069 --> 00:18:30,341 - Kyllä, kiitos. - Olen yksi teistä... 276 00:18:30,866 --> 00:18:32,819 Odotin, että saan antaa ne minulle. 277 00:18:36,298 --> 00:18:38,729 Olit oikeassa sumun suhteen, Se on täydellinen yö. 278 00:18:38,815 --> 00:18:41,928 - Parempi meille. - On sääli lähteä ilman Labadieta. 279 00:18:42,011 --> 00:18:45,044 -Kuka on Labadie? - Joen paras kokki. 280 00:18:46,605 --> 00:18:48,877 Kuunnella. Se on Labadie, pelaa! 281 00:18:49,401 --> 00:18:52,116 "Hän on lyhyt ranskalainen." pyöreät kasvot, kuin lapsi? 282 00:18:52,197 --> 00:18:54,151 - Sama. - Tule. Ehkä siellä on Eggleston. 283 00:18:54,235 --> 00:18:56,507 Et sekaannu. Tämä on minun ja Romainen juttu. 284 00:18:56,591 --> 00:18:59,227 - Tule, Romaine. - Siellä on tyttö, jonka haluan nähdä. 285 00:18:59,308 --> 00:19:02,613 Kerron hänelle, että tulet takaisin neljän tai viiden kuukauden kuluessa. 286 00:19:10,173 --> 00:19:12,445 Ota se! Älä huoli, me vain haluamme 287 00:19:12,530 --> 00:19:14,722 hae kokkimme takaisin. 288 00:19:15,926 --> 00:19:17,323 Liota hyvin. 289 00:19:22,557 --> 00:19:25,704 - Aiot hukuttaa hänet. - Hän pystyy nielemään pilónin. 290 00:19:27,510 --> 00:19:29,658 - Oletko kunnossa? - Täydellisesti. 291 00:19:30,866 --> 00:19:34,059 Luulen, että hän ei ole saanut tarpeeksi. Ei haittaa, ota se. 292 00:19:34,142 --> 00:19:35,891 �Hei, soittimeni! 293 00:19:48,842 --> 00:19:51,636 - Mutta pomo, entä naiset...? - Hiljaisuus! 294 00:20:24,295 --> 00:20:26,601 Kyyristy alas. Varo päätäsi. 295 00:20:47,904 --> 00:20:49,971 Taidat tietää minne olet menossa. 296 00:20:50,101 --> 00:20:52,054 - Toivon niin. - Hän tietää sen. 297 00:20:58,010 --> 00:20:59,283 He lähettävät... 298 00:21:02,724 --> 00:21:03,996 He lähettävät... 299 00:21:10,554 --> 00:21:11,780 Porttiin. 300 00:21:30,567 --> 00:21:32,283 Lähdimme heti matkaan. 301 00:21:34,602 --> 00:21:36,192 Älä pidä melua. 302 00:21:37,478 --> 00:21:40,272 Pojat, tulkaa ylös äläkä jää keskelle. 303 00:21:42,671 --> 00:21:44,148 Panoihin. 304 00:21:47,904 --> 00:21:49,494 Valo. Sammuta se. 305 00:21:50,501 --> 00:21:51,693 Olen tulossa. 306 00:22:00,408 --> 00:22:02,202 Olemme valmiita, pomo. 307 00:22:04,203 --> 00:22:05,554 �Liikolla! 308 00:22:31,486 --> 00:22:32,759 �Porttiin! 309 00:22:44,429 --> 00:22:46,383 Meidän täytyy nukkua täällä. 310 00:22:47,505 --> 00:22:49,538 Meillä on pitkä tie kuljettavana. 311 00:23:37,199 --> 00:23:39,664 Turpa kiinni! Chouquette! Mitä teet siellä? 312 00:23:39,756 --> 00:23:43,061 - Nainen. Mitä sinä teet täällä? - Erittäin hyvä, kyydissä on nainen. 313 00:23:43,151 --> 00:23:45,901 - Kyllä? Mutta miksi? - Se ei kuulu sinulle. töihin. 314 00:23:45,988 --> 00:23:47,465 �Mene pois! Tule! 315 00:23:49,743 --> 00:23:51,696 Ja loput... Hiljaisuus! 316 00:23:51,780 --> 00:23:53,813 Nukkumaan. Älä pidä melua. 317 00:23:55,335 --> 00:23:58,607 - Zeb, mitä nainen tekee...? - Kiinnitä huomiota häneen ja nuku. 318 00:24:09,237 --> 00:24:11,464 Matkan ensimmäinen päivä oli pitkä. 319 00:24:12,033 --> 00:24:15,498 Koko miehistö odotti jotta nainen näkyisi 320 00:24:16,068 --> 00:24:18,976 tai se hullu ranskalainen kerro heille mitä olin tekemässä 321 00:24:19,064 --> 00:24:20,733 nainen kyydissä. 322 00:25:08,558 --> 00:25:10,035 Hei Calloway! 323 00:25:10,675 --> 00:25:13,663 - Mitä mieltä olet? - Joskus pidän sinusta enemmän kuin... 324 00:25:31,248 --> 00:25:33,236 Hän ei ole nainen, hän on tyttö. 325 00:25:33,325 --> 00:25:35,154 - Hän on intialainen. - Kyllä, se on oikein. 326 00:25:35,602 --> 00:25:38,318 Olet jo nähnyt sen, eikö? Ja sinä ajattelet jo... 327 00:25:38,398 --> 00:25:39,830 �Vittu! 328 00:25:40,995 --> 00:25:42,312 Hiljainen. 329 00:25:43,631 --> 00:25:46,301 - Puhuu englantia. - Oletko nähnyt, millaiset kasvot he ovat tehneet? 330 00:25:46,388 --> 00:25:48,455 - Totta kai, anna se hänelle. - Kerron sinulle nyt. 331 00:25:48,545 --> 00:25:51,056 On tullut aika puhua. Kuuntele minua! 332 00:25:51,141 --> 00:25:53,732 Ja kuuntele minua hyvin! En ole kertonut sinulle aiemmin, koska 333 00:25:53,818 --> 00:25:56,283 miehet humalassa ja puhut liikaa. 334 00:25:56,375 --> 00:25:58,328 Kuten Labadie. Humalassa! 335 00:25:58,452 --> 00:26:00,838 Chatterbox! Sitten puhun kanssasi. 336 00:26:01,688 --> 00:26:03,835 Ennen kuin puhutaan liiketoiminnasta. 337 00:26:03,964 --> 00:26:07,191 He ovat melkein aina palkanneet sinut kymmenellä dollarilla kuukaudessa, 338 00:26:07,280 --> 00:26:10,154 taatusti täysi vatsa ja viskiä kolme kertaa päivässä. 339 00:26:10,236 --> 00:26:12,225 Mutta tällä kertaa enemmän. 340 00:26:12,553 --> 00:26:15,144 Jokainen mies saa osan voitosta. 341 00:26:15,230 --> 00:26:17,502 Koska tällä kertaa mennään pidemmälle. 342 00:26:17,586 --> 00:26:19,540 Yli 3000 km yläjokea. 343 00:26:19,624 --> 00:26:23,134 Ehkä enemmän. ei miestä Valkoinen ei ole koskaan päässyt näin pitkälle. 344 00:26:23,219 --> 00:26:24,411 Ei yhtäkään. 345 00:26:25,696 --> 00:26:27,729 Vaihdetaan nahkaa... 346 00:26:27,813 --> 00:26:29,721 - mustat jalat. - Mustat jalat! 347 00:26:29,810 --> 00:26:33,003 - Kestää kaksi, kolme kuukautta päästä sinne. - Ehkä enemmän. 348 00:26:34,284 --> 00:26:36,841 Mutta tällä kertaa emme ota yrityksen ylijäämät. 349 00:26:36,921 --> 00:26:38,988 Tällä kertaa ylitämme heidän vahvuutensa 350 00:26:39,078 --> 00:26:42,225 ja sen kauppapaikat. Minne he eivät uskalla mennä. 351 00:26:42,314 --> 00:26:45,585 - Miksi et kertonut meille? - Kerroin jo sinulle, Chouquette. 352 00:26:45,669 --> 00:26:47,702 Juot ja puhut liikaa. 353 00:26:47,786 --> 00:26:49,695 - Mutta en ymmärrä... - Katsotaanpa, herra... 354 00:26:49,784 --> 00:26:53,089 Jos yritys ei voi käydä kauppaa heidän kanssaan, miksi me? 355 00:26:53,179 --> 00:26:55,770 - Miksi? - Koska meillä on intiaani. 356 00:26:57,094 --> 00:26:59,082 Hän puhuu englantia ja puhuu hyvin. 357 00:26:59,171 --> 00:27:02,364 Kysyt minulta miksi voimme käydä kauppaa mustilla jaloilla 358 00:27:02,447 --> 00:27:04,639 ja yhtiö ei. Minä kerron sinulle. 359 00:27:05,083 --> 00:27:07,594 Koska meillä on nuori intialainen tyttö. 360 00:27:07,680 --> 00:27:09,952 Hän on... Anna se hänelle, Calloway. 361 00:27:10,876 --> 00:27:14,068 Tyttö on pomon tytär blackfoot-heimosta. 362 00:27:14,151 --> 00:27:16,343 He kiittävät meitä, jos palautamme sen heille. 363 00:27:16,428 --> 00:27:19,064 - Menemme joen päähän... - Menemme joen päähän 364 00:27:19,145 --> 00:27:21,417 vain koska meillä on Intia! 365 00:27:21,621 --> 00:27:23,689 - Olisit voinut kertoa hänelle. - Selkeä. 366 00:27:23,779 --> 00:27:25,767 Meille se on meidän... 367 00:27:25,856 --> 00:27:27,173 Meidän... 368 00:27:28,253 --> 00:27:30,081 - Kuinka sanot? - Panttivanki. 369 00:27:31,049 --> 00:27:32,196 Panttivanki. 370 00:27:33,526 --> 00:27:35,753 Se suojelee meitä. Hän kertoo kansalleen 371 00:27:36,402 --> 00:27:39,674 että olemme hänen mukanaan koska haluamme olla ystäviä, 372 00:27:39,797 --> 00:27:41,945 mustien jalkojen veljet. 373 00:27:42,114 --> 00:27:44,306 Joten jos hänelle tapahtuisi jotain, 374 00:27:44,471 --> 00:27:46,107 mitä tahansa... 375 00:27:46,469 --> 00:27:48,377 kaikki menisi helvettiin. 376 00:27:49,145 --> 00:27:51,098 Älä siis tule hänen lähelle, vaan jätä hänet rauhaan. 377 00:27:51,182 --> 00:27:53,773 Ei puheita, ei pelejä, ei käsiä, ei mitään. 378 00:27:54,777 --> 00:27:57,572 Jos yrität, herra Calloway ampuu 379 00:27:57,813 --> 00:28:00,608 tappaa jokainen, joka yrittää huijata. 380 00:28:00,849 --> 00:28:02,758 - Eikö niin, Calloway? - Aivan oikein. 381 00:28:02,847 --> 00:28:05,516 Joten... Mitä sanot? Häh? Mitä sinä sanot? 382 00:28:07,640 --> 00:28:09,708 Nyt on aika puhua. 383 00:28:09,798 --> 00:28:11,990 Jos haluat palata, voit tehdä sen. 384 00:28:12,075 --> 00:28:15,346 Palaa St. Louisiin heti. Mutta jos jäät, 385 00:28:16,349 --> 00:28:18,860 Sinun täytyy kestää loppuun asti. 386 00:28:18,985 --> 00:28:21,371 Kunnossa? Haluaako kukaan lähteä? 387 00:28:22,740 --> 00:28:24,932 Jäättekö kaikki? Erittäin hyvä! 388 00:28:25,097 --> 00:28:27,006 Mennään juomaan. 389 00:28:51,342 --> 00:28:54,455 Ylävirtaan, miehistö Työskentelin hyvin ja yhtenäinen. 390 00:28:55,337 --> 00:28:58,803 Miten miehet työskentelevät kun he uskovat siihen, mitä tekevät. 391 00:28:59,012 --> 00:29:02,682 He keskustelivat asiasta keskenään ja he hyväksyivät ranskalaisen suunnitelman. 392 00:29:18,267 --> 00:29:21,300 Se kesti vain kymmenen päivää saavuttaa Fort Leavenworthin 393 00:29:22,341 --> 00:29:24,806 Ylimääräinen viski ja tyttö kyydissä 394 00:29:25,377 --> 00:29:28,285 Mandan ei olisi mennyt ohi linnoituksen tarkastus. 395 00:29:28,373 --> 00:29:30,930 Odotamme siis ja ylitämme yöllä 396 00:29:31,010 --> 00:29:34,441 Pehoittamalla airot, He eivät nähneet tai kuulleet meitä. 397 00:29:39,519 --> 00:29:40,522 �Hiljaisuus! 398 00:30:00,690 --> 00:30:03,155 Hei ranskalaiset, jätä lisää viskiä laivaan 399 00:30:03,287 --> 00:30:05,240 - sallitusta. - Se särkee sydämeni. 400 00:30:05,324 --> 00:30:08,040 Anna heidän napata pari tynnyriä, joten he eivät epäile. 401 00:30:08,121 --> 00:30:09,438 Selvä. 402 00:30:11,396 --> 00:30:14,191 Jos he kysyvät sinulta meistä, kerro heille, että metsästämme 403 00:30:14,272 --> 00:30:17,102 - ja että nostat meidät korkeammalle. - Erittäin hyvä. 404 00:30:20,944 --> 00:30:24,056 - Palaako laiva Leavenworthiin? - Et ole ymmärtänyt mitään. 405 00:30:24,139 --> 00:30:26,128 Tänä iltana he ohittavat Fort Leavenworthin. 406 00:30:26,217 --> 00:30:30,443 Aamulla he läpäisevät tarkastuksen, He tulevat takaisin tänne ja me lataamme kaiken. 407 00:31:11,716 --> 00:31:14,273 - Puhuuko se tyttö englantia, Zeb? - Siniset silmät? 408 00:31:14,353 --> 00:31:15,864 Hän ei puhu paljon. 409 00:31:17,149 --> 00:31:19,455 Siniset silmät? Onko sitä niin kutsuttu? 410 00:31:19,666 --> 00:31:21,256 Kutsun häntä niin. 411 00:31:21,703 --> 00:31:24,452 Oletko huomannut silmät sinisiivisestä taalista? 412 00:31:24,539 --> 00:31:26,129 Iso, söpö. 413 00:31:27,136 --> 00:31:28,453 Kaunis. 414 00:31:29,852 --> 00:31:32,079 Miksi hän ei koskaan näytä kasvojaan? 415 00:31:32,608 --> 00:31:36,199 Jourdonnais sanoo tuon olennon miehistö on parempi näin. 416 00:31:36,403 --> 00:31:38,675 Mutta minulla alkaa olla epäilyksiä. 417 00:31:40,318 --> 00:31:43,942 Se on utelias, eikö? Tässä olen, huolissani naisesta. 418 00:31:45,112 --> 00:31:48,225 Mies ei välitä naisia, kun he ovat lähellä. 419 00:31:48,308 --> 00:31:50,864 Mutta kun hän kävelee pois heidän luotaan, kuten me nyt, 420 00:31:50,944 --> 00:31:53,250 ja hän tietää pääsevänsä vielä kauemmaksi... 421 00:31:53,341 --> 00:31:56,135 Se on aihe uusi, ystävä. 422 00:31:57,615 --> 00:32:00,523 Tarkoitan sitä, kun pääset sisään nainen päässä, 423 00:32:00,611 --> 00:32:03,724 tajuat olevasi tyhmä koska en ole ennen nähnyt 424 00:32:03,807 --> 00:32:05,716 kuinka tärkeitä ne ovat. 425 00:32:08,361 --> 00:32:11,155 Ei ole mitään muuta kuin nähdä naisen kasvot. 426 00:32:11,797 --> 00:32:14,943 Muistan kerran Kentuckyssa, Olin matkabussissa. 427 00:32:15,032 --> 00:32:16,941 Olin naisen kanssa koko yön 428 00:32:17,030 --> 00:32:19,336 kasvonsa peitettynä verhon alle. 429 00:32:20,425 --> 00:32:24,208 Kun maasto muuttui epätasaiseksi En voinut muuta kuin törmätä häneen. 430 00:32:24,300 --> 00:32:27,094 - Lisäksi se tuoksui hyvältä. - Ajatteletko pitää minut jännityksessä? 431 00:32:27,176 --> 00:32:28,926 - Mitä teit? - Ei mitään. 432 00:32:29,173 --> 00:32:32,320 Lopulta ahkeruutta Hän menetti pyörän ja kaatui. 433 00:32:32,569 --> 00:32:35,557 josta olin iloinen, koska Hän putosi suoraan päälleni. 434 00:32:35,645 --> 00:32:37,395 - Ja? - Kun nenäni 435 00:32:38,441 --> 00:32:41,270 Hän palasi paikalleen ja onnistuimme selvittämään itsemme, 436 00:32:42,955 --> 00:32:44,864 Onnistuin näkemään hänen kasvonsa. 437 00:32:45,272 --> 00:32:47,101 - Oliko hän nätti? - Ihanaa. 438 00:33:12,836 --> 00:33:15,063 He sanovat sen kerran Uteliaisuus tappoi kissan. 439 00:33:15,152 --> 00:33:18,584 - Et malttanut odottaa, vai mitä? - Ei paha intialaiselle. 440 00:33:19,547 --> 00:33:21,535 Kuinka erosit kansastasi, Zeb? 441 00:33:21,624 --> 00:33:23,260 Varis hyökkäsi hänen kimppuunsa. 442 00:33:23,621 --> 00:33:25,813 Varis ja Mustajalka vihaavat toisiaan. 443 00:33:25,898 --> 00:33:28,329 Paennut ihmeen kautta ennen kuin he tappoivat hänet. 444 00:33:28,415 --> 00:33:31,403 -Kuinka pääsit Jourdonnaisiin? - Löysin hänet kellumassa joessa, 445 00:33:31,491 --> 00:33:33,479 kanootissa Puolikuollut. 446 00:33:33,568 --> 00:33:36,522 Platen ulkopuolella. Kolme tai neljä vuotta sitten. 447 00:33:37,523 --> 00:33:40,158 Sitten hänelle syntyi ajatus tästä matkasta. 448 00:33:40,239 --> 00:33:43,033 Miten puhut hänelle? Jos et puhu kieltämme? 449 00:33:43,115 --> 00:33:44,751 Minä puhun sinun. 450 00:33:45,552 --> 00:33:47,302 Olen asunut heidän kanssaan. 451 00:33:47,709 --> 00:33:50,459 Täällä missä näet minut, olen nähnyt monia intialaisia 452 00:33:50,825 --> 00:33:52,892 ja suurin osa tästä maasta. 453 00:33:52,982 --> 00:33:54,732 Se on iso ja villi. 454 00:33:56,218 --> 00:33:58,809 Colterin helvetti, Seeds-kee-dee, 455 00:33:58,894 --> 00:34:01,564 ja tetonit siellä, korkeimmassa kohdassa. 456 00:34:02,769 --> 00:34:06,235 Vittu, ei ole mitään kauniimpaa kuin ylempi Missouri! 457 00:34:07,483 --> 00:34:09,994 Hän on villi ja kaunis kuin neitsyt. 458 00:34:11,638 --> 00:34:14,750 Mutta kaunein osa kuuluu hänen kansalleen, 459 00:34:14,913 --> 00:34:17,344 mustat jalat Ylpeät intiaanit. 460 00:34:17,709 --> 00:34:20,902 Ja he eivät aio sallia miestä valkoinen tuhoaa hänen maansa. 461 00:34:20,985 --> 00:34:23,939 He pelkäävät vain sairautta valkoisesta miehestä. 462 00:34:24,261 --> 00:34:26,089 - Kumpi se on? - Ahneus. 463 00:34:26,817 --> 00:34:29,647 Mitä tulee valkoiseen mieheen Hän näkee jotain kaunista, hän haluaa omistaa sen. 464 00:34:29,734 --> 00:34:31,961 Mitä enemmän heillä on, sitä enemmän he haluavat. 465 00:34:32,490 --> 00:34:34,682 Se on kuin kuume, eikä siihen ole parannuskeinoa. 466 00:34:34,767 --> 00:34:38,072 He voivat vain jatkaa keräämistä kunnes kaikki kuuluu valkoisille. 467 00:34:38,162 --> 00:34:41,150 Ja sitten ne alkavat ottamaan sen toisiltaan. 468 00:34:41,598 --> 00:34:45,506 Intialaisilla ei taida olla syitä rakastaa mitä tahansa valkoista. 469 00:34:45,672 --> 00:34:49,421 Millainen haluaisin olla? blackfoot alueella! 470 00:34:52,144 --> 00:34:54,097 Olen monta kertaa välttänyt niitä, 471 00:34:54,181 --> 00:34:56,851 telttailu ilman tulta, ajattelu että aikani loppui kesken. 472 00:34:56,937 --> 00:34:59,323 Ja olen aina nauttinut elämästä, 473 00:34:59,414 --> 00:35:02,766 ilman velvoitteita ja ilmaiseksi kuin mäyrä lammikossa. 474 00:35:03,369 --> 00:35:05,482 Pidätkö siitä maasta, eikö niin, Zeb? 475 00:35:05,566 --> 00:35:08,077 - Kyllä. - He tappoivat veljeni siellä, eikö niin? 476 00:35:08,922 --> 00:35:10,989 Se on oikein. He tappoivat Benin siellä. 477 00:35:12,237 --> 00:35:14,748 En ollut vanhempi kuin sinä nyt. 478 00:35:14,954 --> 00:35:17,101 En myöskään ollut sinua vanhempi. 479 00:35:17,550 --> 00:35:20,822 - Luulin, että olit unohtanut. - Miksi unohtaisin sen? 480 00:35:20,906 --> 00:35:23,860 - Unohditko mikä tämä on? - Se näyttää hiuspäältä. 481 00:35:24,341 --> 00:35:28,249 Annoit sen minulle. repit sen pois intiaanille, joka tappoi veljeni. 482 00:35:28,336 --> 00:35:31,130 - Aivan oikein. - Siksi et pidä intiaaneista. 483 00:35:31,332 --> 00:35:34,240 - Haluaisitko niitä? - Silloin kerroin sinulle uudestaan. 484 00:35:34,328 --> 00:35:36,997 - Aivan. - Se oli kauan sitten. 485 00:35:37,444 --> 00:35:39,511 - Luulin, että olit heittänyt sen pois. - Miksi? 486 00:35:39,601 --> 00:35:42,872 Kysyt aina kysymyksiä. Päästä eroon hänestä. 487 00:35:47,990 --> 00:35:49,626 En sekaantuisi. 488 00:36:01,332 --> 00:36:03,002 Oletko jo lopettanut? 489 00:36:20,706 --> 00:36:22,501 Se on pahempi kuin kissa. 490 00:36:22,903 --> 00:36:26,050 Luojan kiitos hänellä ei ollut tikaria, Olisin painanut sen vatsallesi. 491 00:36:26,139 --> 00:36:29,286 - Miksi? Mitä varten hän halusi sen? - Se on mustajalan hiukset. 492 00:36:29,375 --> 00:36:32,169 Hän tietää sen. Tiedätkö miksi ne päänahkaa? 493 00:36:32,251 --> 00:36:34,808 - Miksi? - Vihollisen nolaamiseksi. 494 00:36:34,887 --> 00:36:38,193 Hän uskoo, että on olemassa soturi mustat jalat, jotka eivät pääse sisään 495 00:36:38,283 --> 00:36:41,191 tämän jälkeen asti että hiukset on haudattu. 496 00:36:41,279 --> 00:36:43,267 - Pitääkö heidän haudata ne kokonaan? - Aivan oikein. 497 00:36:43,356 --> 00:36:45,265 Se on erittäin utelias ajattelutapa. 498 00:36:45,354 --> 00:36:47,784 Jokainen ajattelee miten haluaa, eikö niin? 499 00:36:48,230 --> 00:36:50,058 Mikset anna sitä hänelle? 500 00:36:50,906 --> 00:36:53,463 Erittäin hyvä. Mutta minä sinun sijassasi, tästä lähtien 501 00:36:53,543 --> 00:36:55,690 Nukkuisin toinen silmä auki. 502 00:36:56,619 --> 00:36:58,527 Entä jos nukkuisi toinen silmä auki? 503 00:36:58,616 --> 00:37:00,922 Tulet lopulta hirveän väsyneeksi! 504 00:37:13,197 --> 00:37:16,151 Syyskuussa olimme jo ohi Platten suuhun. 505 00:37:16,233 --> 00:37:18,663 1 600 km ylävirtaan. Olimme tulossa sisään 506 00:37:18,749 --> 00:37:21,260 turkisyhtiön alueella. 507 00:37:21,346 --> 00:37:23,811 Asiat sujuivat hyvin. Liian hyvä. 508 00:37:24,701 --> 00:37:27,166 Koska se ei ollut normaalia jonka yritys antaisi meidän tehdä 509 00:37:27,258 --> 00:37:30,451 mitä teimme yrittämättä estää meitä. 510 00:37:39,841 --> 00:37:42,749 - Minne olet menossa, Calloway? - Tarkoitatko missä olen ollut. 511 00:37:42,837 --> 00:37:44,791 - Kierrellen. - Oletko nähnyt mitään? 512 00:37:44,875 --> 00:37:47,260 - Ei mitään, ei jälkeäkään. - Hyvä, hyvä... 513 00:37:47,351 --> 00:37:49,908 Mitä hyvää siinä on? Lopeta raapiminen ja kuuntele minua. 514 00:37:49,988 --> 00:37:51,896 - Kuultu. – Kaikki ranskalaiset ovat tasa-arvoisia. 515 00:37:51,985 --> 00:37:54,052 Huolehdi aina itsestäsi kuin olisit menossa juhliin. 516 00:37:54,142 --> 00:37:56,937 - Mikä sinua huolestuttaa? - Turkisyhtiö. 517 00:37:57,338 --> 00:37:59,326 Uskon, että he tulevat kostamaan 518 00:37:59,415 --> 00:38:01,721 ja aika lähestyy, jos he aikovat kokeilla sitä. 519 00:38:01,812 --> 00:38:04,562 - Mitä he aikovat tehdä? - Jos tietäisin, en olisi huolissani. 520 00:38:04,648 --> 00:38:08,034 - Mitä voimme tehdä? - Pikku juttu. Seiso vartiossa. 521 00:38:08,124 --> 00:38:09,873 - Hyvä. - Kolme miestä. 522 00:38:11,120 --> 00:38:13,755 valitse miehet ja kerron heille, mitä heidän pitäisi tehdä. 523 00:38:13,836 --> 00:38:16,108 - Tänään, ei huomenna! - Erittäin hyvä. OK. 524 00:38:16,193 --> 00:38:19,181 -Romaine, Marcel, Pierre! - Anna heidän olla aseistettu. 525 00:38:20,188 --> 00:38:22,540 Jos se auttaa. He eivät lyö härän persettä 526 00:38:22,625 --> 00:38:25,374 Ei edes telttatangon kanssa. 527 00:38:25,980 --> 00:38:28,366 Mitä turkisyritys voi tehdä? 528 00:38:28,457 --> 00:38:30,684 Yritä estää meitä jatkamasta menossa ylös jokea. 529 00:38:30,774 --> 00:38:32,727 Romaine, tule mukaani. 530 00:38:33,450 --> 00:38:37,199 Ja te kaksi, yksi joka menee alavirtaan ja toinen ylävirtaan. 531 00:38:43,796 --> 00:38:46,227 Tässä näyttää olevan kunnossa. Istu alas 532 00:38:46,433 --> 00:38:49,102 ja älä liiku. Pysy rauhallisessa paikassa. 533 00:38:49,189 --> 00:38:51,700 Ymmärretty? Pidä silmäsi auki. 534 00:38:51,986 --> 00:38:53,780 Jos näet jotain, ammu. 535 00:38:54,023 --> 00:38:58,249 Älä yritä tavoitella, koska en usko että pystyt antamaan mitä tahansa. 536 00:39:01,373 --> 00:39:02,804 Kun näen unta, 537 00:39:05,088 --> 00:39:06,519 kun näen unta, 538 00:39:08,763 --> 00:39:12,115 Minulla on huuleni sinun huulillasi, sydämeni lyö. 539 00:39:17,152 --> 00:39:20,265 Se musiikki tavoittaa hänet sydämeen, etkö usko? 540 00:39:20,508 --> 00:39:21,541 Kyllä. 541 00:39:22,665 --> 00:39:24,016 Mitä hän laulaa? 542 00:39:24,662 --> 00:39:27,048 Se on hyvin vanha biisi. 543 00:39:27,139 --> 00:39:30,332 Puhu miehestä joka tuntee olevansa yksin ilman vaimoaan 544 00:39:31,134 --> 00:39:33,440 ja kun näet unta, tunnet huulesi 545 00:39:34,010 --> 00:39:35,838 hänen huulillaan. 546 00:39:37,006 --> 00:39:38,596 Pohjimmiltaan se sanoo 547 00:39:39,043 --> 00:39:41,110 joka tuntee itsensä hyvin yksinäiseksi ilman rakkautta. 548 00:39:41,200 --> 00:39:42,790 �Olen niin yksin! 549 00:39:48,630 --> 00:39:50,220 Elämäni olet sinä. 550 00:39:55,821 --> 00:39:57,774 Unelmani on luvannut minulle 551 00:40:04,330 --> 00:40:06,124 rakkautesi ikuisesti. 552 00:40:11,880 --> 00:40:14,310 Tässä unessa näen yön ja päivän. 553 00:40:23,784 --> 00:40:25,101 Aina... 554 00:40:28,418 --> 00:40:29,769 Olen yksin. 555 00:40:33,850 --> 00:40:36,839 Luulin, että hän heittäisi soihdun kasvoillesi. 556 00:40:48,231 --> 00:40:50,696 Ota aseesi ja sammuta tuli! 557 00:40:52,466 --> 00:40:55,101 - Intiaani. Olen ampunut hänet. - Puhuu englantia. 558 00:40:55,182 --> 00:40:58,488 - Intiaani. Olen heittänyt olen epäonnistunut. - Mitä kuvittelin. 559 00:41:13,038 --> 00:41:14,628 �Kuka siellä on? 560 00:41:17,153 --> 00:41:18,948 - Kuka siellä on? - Minä. 561 00:41:22,266 --> 00:41:23,982 Tule ulos, nähdään. 562 00:41:31,854 --> 00:41:34,239 - Kuka sinä olet? - Olen mustajalkainen. 563 00:41:34,969 --> 00:41:36,878 - Mitä haluat? - Viskiä! 564 00:41:46,554 --> 00:41:49,019 - Viskiä! - Luulen, että hän haluaa juotavaa. 565 00:41:49,670 --> 00:41:52,260 Anna hänelle juotavaa, Francés. Ehkä hän puhuu noin 566 00:41:52,346 --> 00:41:54,732 - ja me selvitetään mitä tapahtuu. - Mikä se on? 567 00:41:55,103 --> 00:41:57,533 Se on mustajalka. Köyhä paholainen. 568 00:41:58,818 --> 00:42:01,010 Tapaat heidät silloin tällöin. 569 00:42:01,095 --> 00:42:04,844 Ilman kivääriä, melkein perse ilmassa, ja kosketti hieman päätä. 570 00:42:04,930 --> 00:42:06,327 Tässä mennään. 571 00:42:09,723 --> 00:42:11,200 �Miksi juot 572 00:42:13,678 --> 00:42:15,587 valkoisen miehen vesi? 573 00:42:15,675 --> 00:42:17,664 Isäni Red Horse olisi raivoissaan. 574 00:42:17,753 --> 00:42:19,230 En juo enää. 575 00:42:22,187 --> 00:42:23,664 Se on hyvä. 576 00:42:27,060 --> 00:42:28,571 Mitä on tapahtunut? 577 00:42:29,617 --> 00:42:32,332 Hän sanoi hänelle, että hän laittaa pilkkana mustille jaloille 578 00:42:32,413 --> 00:42:33,890 jos juot viinaa. 579 00:42:34,810 --> 00:42:37,446 Katsokaa kuinka ruma se on! Mutta se on erittäin hauska. 580 00:42:37,526 --> 00:42:40,832 - Mitä teemme sillä? - Nyt emme voi päästää häntä menemään. 581 00:42:40,922 --> 00:42:44,876 Hän tietää kuka hän on, hän jää kanssamme, kunnes saavumme. 582 00:42:50,749 --> 00:42:53,862 Paholainen puhui, emmekä olleet enää huolissamme 583 00:42:54,784 --> 00:42:58,135 vain turkisyritykselle, Intiaanit olivat myös paikalla. 584 00:42:58,219 --> 00:43:02,207 Jatkamme eteenpäin. Vanha Missouri Hän oli yhä kiihtyneempi. 585 00:43:02,453 --> 00:43:04,839 Soutu ja aja itseäsi sauvoilla Se oli liian hidasta. 586 00:43:04,930 --> 00:43:08,123 Ja ainoa tapa voittaa Oli aika vetää vene. 587 00:43:08,206 --> 00:43:10,670 Ranskalaiset kutsuvat sitä "cordelleksi". 588 00:44:22,587 --> 00:44:24,620 Joki virtaa erittäin nopeasti. 589 00:44:24,704 --> 00:44:26,658 Jos tuo ranskalainen ajatteli Menisin hieman takaisin 590 00:44:26,742 --> 00:44:28,889 ja odottaisi parempia vesiä. 591 00:44:31,495 --> 00:44:33,801 � Sido köysi! Sido köysi! 592 00:44:42,720 --> 00:44:45,026 Yritätkö sitoa hänet? Se köysi ei kestä. 593 00:44:45,117 --> 00:44:46,548 Jourdonnais! 594 00:44:47,154 --> 00:44:49,904 Hei, Jourdonnais! Porcupine kirppuaivoilla! 595 00:44:49,991 --> 00:44:52,421 - Veden kohinalla hän ei kuule sinua! - No, anna se hänelle! 596 00:44:52,507 --> 00:44:55,143 sinä myös! Sano hänelle, ettei hän sido häntä! 597 00:44:55,863 --> 00:44:57,499 Hei, Jourdonnais! 598 00:44:59,977 --> 00:45:02,011 �Vedä! �Vedä kovemmin! 599 00:45:02,574 --> 00:45:03,766 Vedä! 600 00:45:19,831 --> 00:45:23,024 Liian myöhäistä, metsästys on rikki. Se kaatuu. 601 00:45:25,184 --> 00:45:26,820 �Katkaise köysi! 602 00:46:41,722 --> 00:46:44,358 - Kuinka hän voi? - Kastunut. Hän pärjää. 603 00:46:44,439 --> 00:46:46,870 - Mitä teemme? - Oletko satuttanut kätesi? 604 00:46:46,956 --> 00:46:49,148 - Ei. Vain yhdellä sormella. - Sattuuko se? 605 00:46:49,792 --> 00:46:51,780 Ei vielä. Minulla on se turru. 606 00:46:51,869 --> 00:46:53,777 Otetaanko se? 607 00:46:54,426 --> 00:46:57,016 Se ei ole kynä. Siitä mitä voin päätellä 608 00:46:57,102 --> 00:47:00,295 Hän haluaa, ettei ketään ole lähellä. Palaan yksin. 609 00:47:01,536 --> 00:47:03,525 - Meidän on parasta mennä. - Kyllä. 610 00:47:03,613 --> 00:47:05,681 - Tuo paita ei peitä sinua paljoa. - Hame. 611 00:47:05,771 --> 00:47:07,998 - Hame, hame... - Ah, hameesi. 612 00:47:19,832 --> 00:47:21,740 Paholainen, katso. 613 00:47:21,829 --> 00:47:24,499 - Hyvä. - Käskin hänen katsoa. 614 00:47:24,905 --> 00:47:26,177 Erittäin hyvä. 615 00:47:27,142 --> 00:47:29,334 Zeb-setä, tule hetkeksi. 616 00:47:30,218 --> 00:47:32,365 Olen setäsi, mutta kaikkien ei tarvitse tietää. 617 00:47:32,455 --> 00:47:35,091 - En ole niin vanha. - Katso Jimin sormea. 618 00:47:35,172 --> 00:47:38,921 -Kuinka Teal Eyes voi? -Edelleen raivoissaan. Hieman surullinen. 619 00:47:39,646 --> 00:47:41,759 Ota. on antanut minulle tämä paita viestillä. 620 00:47:41,843 --> 00:47:44,433 - Mikä viesti? - Hän sanoo, että olet nyt rauhassa. 621 00:47:44,519 --> 00:47:47,951 Tänään pelastit hänen henkensä, eikä hän ole vieläkään tappanut sinua. 622 00:47:50,431 --> 00:47:52,988 - Kuinka teit sen? - Puussa, joessa. 623 00:47:53,068 --> 00:47:55,817 - Eikö sinulla ole herkkyyttä? - Tunnetko tämän? 624 00:47:58,261 --> 00:48:00,692 Katso, Francés, se on paikaltaan. 625 00:48:01,457 --> 00:48:04,286 - Se on kauheaa! - Siitä sormesta ei ole sinulle paljon hyötyä. 626 00:48:05,571 --> 00:48:08,241 - Mitä? - Se voi aiheuttaa sinulle ongelmia. 627 00:48:08,328 --> 00:48:10,043 - Luuletko...? - Kyllä. 628 00:48:12,482 --> 00:48:14,947 Ranskalaiset, ota iso kannu. 629 00:48:15,119 --> 00:48:18,186 Boone, hanki pala rautaa ja laita se tuleen. 630 00:48:18,274 --> 00:48:21,069 Labadie. Sinulla on umpikivi, eikö niin? 631 00:48:30,458 --> 00:48:32,605 Ei kannata kiirehtiä 632 00:48:32,775 --> 00:48:35,411 leikata sormea. Ota toinen juoma. 633 00:48:36,410 --> 00:48:38,160 Helppoa, poika. 634 00:48:43,481 --> 00:48:46,230 - Tyhjä! - En tarjonnut minulle viimeistä! 635 00:48:46,317 --> 00:48:48,703 Korjaan tämän vähemmän kuin kukko laulaa. 636 00:48:48,794 --> 00:48:51,463 - Et ole säästänyt itsellesi mitään. - Ensimmäinen ja viimeinen kerta. 637 00:48:51,550 --> 00:48:54,856 Katso, älä säästä mitään itsellesi! Paholainen, voitko kuvitella? 638 00:48:54,946 --> 00:48:57,332 Zeb ei ole säästänyt mitään itselleen! 639 00:48:57,782 --> 00:49:00,009 Tarvitsen toisen kannun ennen leikkaamista. 640 00:49:00,099 --> 00:49:02,655 - Toinen kannu, vai mitä? - Sinun pitäisi hävetä. 641 00:49:02,735 --> 00:49:06,007 - Meidän täytyy stimuloida sitä, eikö? - Joko hän tai sinä sen? 642 00:49:06,091 --> 00:49:09,318 Miestä ei voi tehdä maineikkaaksi olematta seurallinen, etkö usko? 643 00:49:09,407 --> 00:49:10,884 Ei, et voi. 644 00:49:11,644 --> 00:49:13,632 Ota mukaan sormibalsami 645 00:49:14,320 --> 00:49:17,149 ja jotain myytävää, Okei, ranska? 646 00:49:18,395 --> 00:49:21,349 - Onko rauta jo kuuma? - Tunti sitten. 647 00:49:21,510 --> 00:49:24,067 Älä siis juo liikaa, meillä on töitä. 648 00:49:24,147 --> 00:49:26,100 Emme voi olla humalassa olematta seurallinen. 649 00:49:26,184 --> 00:49:28,138 Mistä sait sen? noita outoja ajatuksia? 650 00:49:28,222 --> 00:49:30,778 - Vittu, olet aivan kuin isäsi! - Tai äitini. 651 00:49:30,858 --> 00:49:32,925 Puhut liikaa, poika. 652 00:49:33,015 --> 00:49:35,049 Mutta ehkä olet oikeassa. 653 00:49:35,572 --> 00:49:37,639 Minun on aika alkaa huutaa. 654 00:49:37,729 --> 00:49:39,160 Kuuntele, Zeb. 655 00:49:40,845 --> 00:49:42,912 Puhun kieltäsi! Oletko kuullut? 656 00:49:45,718 --> 00:49:48,149 - Mitä se tarkoittaa? - Minulla ei ole aavistustakaan. 657 00:49:48,834 --> 00:49:50,823 �Mitä siinä lukee? 658 00:49:52,310 --> 00:49:54,104 Niin minä sanoin. Ihan sama. 659 00:49:54,187 --> 00:49:57,141 - Mitä minä sanoin? - Nimeni tulee olemaan Four Fingers. 660 00:49:58,142 --> 00:50:00,732 Voi ei! Leikkaavatko he myös sormesi? 661 00:50:00,818 --> 00:50:02,932 - Ei. Hän sanoi sen. - Myös paholainen? 662 00:50:03,015 --> 00:50:05,606 Miksi aiot leikata sormesi? Minulle? 663 00:50:05,692 --> 00:50:08,248 Siinä ei ole järkeä. Niin paljon meteliä surkealla sormella! 664 00:50:08,328 --> 00:50:11,760 Mitä jos sinun pitäisi leikata minusta kaksi? Mitä sinä sitten tekisit? 665 00:50:12,163 --> 00:50:14,276 Leikkaatko myös kaksi sormea? 666 00:50:14,360 --> 00:50:16,552 Se on ystävä! Kyllä, herra! 667 00:50:17,436 --> 00:50:20,469 Hei, Boone! Leikkaatko myös kaksi sormea? 668 00:50:20,792 --> 00:50:23,586 - Luulen, että se on valmis. - Olen onnekas, että minulla on sellaisia ​​ystäviä. 669 00:50:23,668 --> 00:50:25,576 Antaisit jopa kätesi katkaista. 670 00:50:25,665 --> 00:50:28,096 Se on ystäviä! Oikeita ystäviä! 671 00:50:28,701 --> 00:50:31,973 - Tuo rauta. – Vaikka ihmiset ovat hyvin kateellisia. 672 00:50:32,297 --> 00:50:34,853 - Pidä häntä, Romaine! - Leikkasin sormeni, niin he tekivät. 673 00:50:34,933 --> 00:50:37,603 He eivät anna sinun tehdä mitä haluat... 674 00:50:40,765 --> 00:50:42,719 Miltä sinusta tuntuu, ystävä? 675 00:50:43,961 --> 00:50:45,154 No... 676 00:50:46,038 --> 00:50:48,265 - No... - Anna minulle vähän. 677 00:50:48,675 --> 00:50:51,788 Luulen, että hän ei ole saanut selvää että olen leikannut sen. 678 00:50:53,948 --> 00:50:56,936 Kenellä on sormeni? Mitä minä teen ilman häntä? 679 00:50:57,263 --> 00:50:59,820 - Mitä varten haluat sen? - Etkö sanonut, että intiaani 680 00:50:59,900 --> 00:51:02,172 - Eikö hän voi mennä taivaaseen, jos hän ei ole terve? - Aivan oikein. 681 00:51:02,257 --> 00:51:04,563 - Tiedän, että sanoit sen. - Kyllä. Kuulin sinut. Ja se on järkevää. 682 00:51:04,654 --> 00:51:06,607 - Paljon. - Kuinka aiot mennä taivaaseen ilman häntä? 683 00:51:06,691 --> 00:51:09,360 Niin minä sanoin. Kenellä se on? 684 00:51:10,007 --> 00:51:12,517 Tee tämä ystävällesi! Menetä sormesi! 685 00:51:12,603 --> 00:51:14,512 - Älä huoli. - Tietysti sinulla on monia. 686 00:51:14,600 --> 00:51:18,713 - Sinä menetit sormeni! Menkää ystävät! - Taisin heittää sen tuleen! 687 00:51:18,795 --> 00:51:20,703 - Vittu! - Katso, menetin sormeni! 688 00:51:20,792 --> 00:51:23,905 En olisi tehnyt sitä sinulle. Ei, herra! Etsi sormeni. 689 00:51:23,988 --> 00:51:25,704 Etsi sormeni! 690 00:51:30,539 --> 00:51:33,891 Kaksi viikkoa enää, eikä jälkeäkään turkisyritykseltä. 691 00:51:34,174 --> 00:51:36,560 Olimme melkein koko ajan rannalla, 692 00:51:36,651 --> 00:51:37,878 metsästys. 693 00:51:39,487 --> 00:51:41,714 Kyllä tämä maa on mahtava! 694 00:51:41,924 --> 00:51:44,071 Vain taivas on suurempi. 695 00:51:45,080 --> 00:51:48,273 Näyttää siltä, ​​​​että Jumala loi hänet ja unohdin laittaa ihmisiä siihen. 696 00:51:49,274 --> 00:51:52,501 - Mutta ei hyttysiä. - Ne ovat pahempia kuin kirput, vai mitä? 697 00:51:52,590 --> 00:51:55,021 - Kyllä. - Ne voivat vuotaa miehen verta. 698 00:51:55,346 --> 00:51:57,937 Ne eivät ole oikeita hyttysiä, ne ovat vauvoja. 699 00:51:58,942 --> 00:52:01,532 Mitä korkeammalle menemme, sitä suurempia niistä tulee. 700 00:52:01,978 --> 00:52:04,250 Heillä on pisteitä kuin piippuja. 701 00:52:05,093 --> 00:52:07,161 En tiedä miksi Jumala loi ne. 702 00:52:07,251 --> 00:52:09,557 Muistuttamaan miestä Älä ole niin omahyväinen. 703 00:52:09,647 --> 00:52:12,397 Sitä on vaikea unohtaa. 704 00:52:13,283 --> 00:52:15,793 Ehkä siksi hän antoi meille viisi sormea. 705 00:52:16,359 --> 00:52:18,153 Se voi olla syy. 706 00:52:18,356 --> 00:52:20,946 Nuo hyttyset sanovat: "Kiitos kaikesta, Herra. 707 00:52:21,032 --> 00:52:23,179 Mutta miksi annoit ne? kädet miehille 708 00:52:23,269 --> 00:52:25,064 ja hännät lehmille?" 709 00:52:31,858 --> 00:52:33,971 - Siinä ne ovat. - Se on jo valmis. 710 00:52:34,255 --> 00:52:36,049 Hieman enemmän sinua kohtaan. 711 00:52:38,210 --> 00:52:39,436 Siinä se. 712 00:52:42,763 --> 00:52:44,399 He lähettävät! He lähettävät! 713 00:52:48,036 --> 00:52:50,501 Meillä on sinulle tuoretta lihaa. 714 00:52:51,552 --> 00:52:53,302 - Heitä se. - Siitä se lähtee! 715 00:53:08,010 --> 00:53:10,759 Etsitään lisää. Etsi meitä ylävirtaan. 716 00:53:12,164 --> 00:53:14,153 Okei. Nähdään pian. 717 00:53:21,752 --> 00:53:24,058 -Kuka lähtee? - Hyvä tapa seurata. 718 00:53:24,149 --> 00:53:26,057 Jos olisimme olleet intialaisia... 719 00:53:26,146 --> 00:53:28,861 - Mikä hätänä? - He piiskaavat Chouquettea tytölle. 720 00:53:28,942 --> 00:53:30,851 - Hän meni uimaan, hän sai hänet kiinni... - Onko se kunnossa? 721 00:53:30,940 --> 00:53:34,166 - Olen varuillani. En tiedä. - No, hän on edelleen varuillaan. Ja katso. 722 00:53:34,255 --> 00:53:36,686 Jos ei, meillä on pahempia ongelmia. 723 00:53:46,679 --> 00:53:48,712 - Calloway! - Tiedän. Missä tyttö on? 724 00:53:48,796 --> 00:53:51,670 Veneessä. Puhu hänelle. En tiedä mitä siinä lukee. 725 00:53:57,464 --> 00:53:59,612 Näin ei voi kohdella ketään! 726 00:53:59,701 --> 00:54:02,007 - Anna ruoska takaisin! - Ota kiinni! 727 00:54:04,215 --> 00:54:06,010 Anna minun mennä! Anna minun mennä! 728 00:54:06,652 --> 00:54:10,276 - Mene niihin, Boone! - Anna minun mennä! Minun ei tarvitse... 729 00:54:15,480 --> 00:54:18,037 Jäähdytä hieman. Voisimme loukkaantua. 730 00:54:18,117 --> 00:54:19,912 Ehkä olet oikeassa. 731 00:54:30,181 --> 00:54:31,817 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 732 00:54:32,618 --> 00:54:33,935 Piilota. 733 00:54:35,973 --> 00:54:38,041 - Katkaise köysi. - Erittäin hyvä. 734 00:54:39,968 --> 00:54:41,921 Olkoon se sinulle opetuksena. 735 00:54:42,764 --> 00:54:44,559 Älä tee sitä uudelleen. 736 00:55:02,578 --> 00:55:05,327 Uskon, että nukut paremmin tämän kanssa. Ota kiinni. 737 00:55:06,892 --> 00:55:08,119 Kiitos. 738 00:56:44,483 --> 00:56:45,630 Pysähdy! 739 00:56:47,279 --> 00:56:48,949 Et aio naarmuttaa minua. 740 00:57:01,380 --> 00:57:03,448 Aiot tuhota vaatteesi. 741 00:57:03,777 --> 00:57:05,413 Riittää jo! Stop! 742 00:57:16,720 --> 00:57:19,833 Jos olisit pysähtynyt En olisi alkanut suudella sinua. 743 00:57:20,355 --> 00:57:23,343 Olet valinnut taistelun kanssani ensimmäisestä päivästä lähtien. 744 00:57:23,431 --> 00:57:26,737 Mitä odotit? Miehen kimppuun keskellä yötä... 745 00:57:27,266 --> 00:57:30,254 En pidä siitä, että minut laitetaan tikari kasvoihin. 746 00:57:31,900 --> 00:57:35,251 Olisin antanut sen sinulle Jos olisit kysynyt minulta, mutta ei... 747 00:57:35,335 --> 00:57:37,403 Unohdan, ettet puhu. 748 00:57:39,010 --> 00:57:41,567 On tarpeeksi paha olla tekemisissä naisen kanssa, joka puhuu, 749 00:57:41,647 --> 00:57:43,635 mutta pahempaa on, jos hän ei puhu. 750 00:57:44,363 --> 00:57:47,510 Et tiedä mitä hän ajattelee eikä mitä hän tuntee, eikä mitään. 751 00:57:48,039 --> 00:57:50,503 Mikset sano mitään? Vaikka en ymmärtäisi sinua, 752 00:57:50,595 --> 00:57:52,106 Se on parempi kuin... 753 00:57:58,545 --> 00:58:01,135 - Oletko kuullut jotain? - Kyllä siellä. Ja Boone? 754 00:58:01,221 --> 00:58:03,890 - Aseesi on täällä. - Hän ei ole töissä. 755 00:58:09,051 --> 00:58:10,528 Anna minulle tikari. 756 00:58:14,004 --> 00:58:15,435 Otan sen. 757 00:58:18,518 --> 00:58:20,870 - Mitä täällä tapahtuu? - Ole varovainen, hänellä on tikari. 758 00:58:20,955 --> 00:58:23,227 Oletko humalassa? Anna minulle tikari. 759 00:58:25,828 --> 00:58:29,611 - Ja tämä? Kuka antoi sen hänelle? - Minä. Ja luojan kiitos tein. 760 00:58:29,863 --> 00:58:33,056 - Annoitko sen hänelle? - Kyllä. Harmi ettei... 761 00:58:35,176 --> 00:58:37,562 Et pärjää yhtä hyvin ilman laukkua... 762 00:58:38,252 --> 00:58:40,444 Ota se, Romaine. Piiskaa häntä kuin Chouquettea. 763 00:58:40,529 --> 00:58:43,198 "Lyö häntä, kyllä!" Katso mitä hän on tehnyt hänelle! 764 00:58:43,285 --> 00:58:46,273 - En tiennyt. - Hän on loukkaantunut. Tule, maksa hänelle enemmän! 765 00:58:47,240 --> 00:58:50,308 Minun olisi pitänyt tajuta, Hän löi minua kuin lasta. 766 00:58:50,396 --> 00:58:52,349 - Pitäisi olla... - Az�talo, hän on sen ansainnut. 767 00:58:52,433 --> 00:58:54,466 Mutta odota, tai joudut piiskaamaan minua. 768 00:58:54,550 --> 00:58:57,424 Rentoudu ystävä. Haava on ommeltava. 769 00:58:59,584 --> 00:59:01,378 Auta minua, Zeb. 770 00:59:11,128 --> 00:59:12,798 Lisää kuumaa vettä. 771 00:59:15,682 --> 00:59:17,829 - Ota. - Muistan sen kerran, 772 00:59:18,199 --> 00:59:21,982 parker ja minä Törmäsimme ruskeaan karhun. 773 00:59:22,194 --> 00:59:25,625 Se jätti Parkerin erittäin pahoinpideltiin ennen kuin tapimme hänet. 774 00:59:26,388 --> 00:59:28,615 Repin irti yhden hänen korvastaan. 775 00:59:29,025 --> 00:59:32,137 Mutta kävi ilmi, että minulla oli neula ja peuran jänteet, 776 00:59:32,220 --> 00:59:33,936 kuten nämä täällä. 777 00:59:34,537 --> 00:59:36,809 Sitten otin vielä lämpimän korvan 778 00:59:36,894 --> 00:59:39,405 ja ompeli sen päähänsä. Hän kasvoi melkein kuin mitään ei olisi tapahtunut. 779 00:59:39,491 --> 00:59:41,683 - Anna minun tehdä se. - Näen täydellisesti. 780 00:59:41,768 --> 00:59:44,801 Käteni ovat liian lyhyet siinä kaikki. 781 00:59:45,802 --> 00:59:47,791 Sanoin melkein, en tuskin. 782 00:59:49,118 --> 00:59:52,231 Ilmeisesti, Omppelin Parkerin korvan takaisin. 783 00:59:52,513 --> 00:59:54,944 Hän vihasi minua kuolemaansa asti. 784 00:59:55,869 --> 00:59:58,426 Joka kerta kun kuulin kalkkarokäärme, 785 00:59:58,505 --> 01:00:02,493 oli kääntymässä väärään paikkaan ja hän löysi sen edestään. 786 01:00:05,217 --> 01:00:07,125 Vittu, sen minä tein hänelle! 787 01:00:07,693 --> 01:00:10,158 Vaikuttaa siltä, että sanot sen joten sinun ei tarvitse ommella sitä. 788 01:00:10,250 --> 01:00:13,760 - Siitä päivästä lähtien olen hermostunut. - En aio tehdä sitä. 789 01:00:14,165 --> 01:00:15,755 Tässä. Ota tämä. 790 01:00:16,881 --> 01:00:19,028 kaada haavaan viskiä ja aloita ompelu. 791 01:00:19,118 --> 01:00:22,390 – Hän on saanut mitä ansaitsee. - Haavoittunutta ei saa lyödä. 792 01:00:22,474 --> 01:00:25,348 - Odotan innolla, että pääsen ylös. - Teen sen. 793 01:00:25,430 --> 01:00:28,418 Erittäin hyvä. kaada vähän ennen kuin aloitat ompelun. 794 01:00:28,506 --> 01:00:30,141 Puhdista haava. 795 01:00:32,820 --> 01:00:36,603 - Aiotteko tehdä sen jälkeen...? – Naiset ovat arvaamattomia. 796 01:00:54,311 --> 01:00:56,140 - Ole hyvä. - Kiitos. 797 01:00:56,349 --> 01:01:00,132 - Mitä tuhlausta. Hyvä viski. - Et aio tehdä sitä uudelleen. 798 01:01:01,462 --> 01:01:04,256 Hän parantuisi nopeasti, jos jättäisit hänet rauhaan. 799 01:01:04,338 --> 01:01:05,655 Tarpeeksi! 800 01:01:07,774 --> 01:01:08,966 Tarpeeksi! 801 01:01:09,771 --> 01:01:11,679 Kaveri, katso. 802 01:01:13,606 --> 01:01:15,992 Mikä tapa ottaa se pois keneltäkään. 803 01:01:16,083 --> 01:01:18,036 Kaksi kannua kolmessa päivässä. 804 01:01:18,160 --> 01:01:20,148 Mutta tämä ei ota sitä vastaan. 805 01:01:23,513 --> 01:01:25,580 Sateet eivät kestäneet kauan. 806 01:01:25,670 --> 01:01:28,624 Joki oli turvonnut, mutta se purjehti hyvin. 807 01:01:29,425 --> 01:01:32,413 Meillä oli jopa tuuli etelästä auttamaan meitä. 808 01:01:38,373 --> 01:01:41,566 Me ylitimme Cheyennen ja saavuimme Yellowstoneen. 809 01:01:46,682 --> 01:01:50,511 Ja eräänä yönä se vihdoin tapahtui. Turkisyhtiö puuttui asiaan. 810 01:02:44,965 --> 01:02:47,714 Se on ollut helppoa. Vie hänet hevosten luo. 811 01:02:52,115 --> 01:02:55,625 Helpoin tapa tavoittaa vene on vettä varten. 812 01:02:56,270 --> 01:02:59,144 Onko sinulla tarpeeksi ruutia? Polta laiva. 813 01:02:59,385 --> 01:03:01,339 Odotamme sinua jokea pitkin. 814 01:04:44,806 --> 01:04:46,317 Tuli! Tuli! 815 01:04:47,762 --> 01:04:50,148 Pomo! Pomo! Mandan palaa! 816 01:04:51,557 --> 01:04:53,784 Ne ovat olleet niitä! Tuo peitot! 817 01:04:54,073 --> 01:04:56,709 - Sammuta tuli! - Laiva palaa! 818 01:04:56,950 --> 01:04:58,585 �Anna kuutiot! 819 01:04:59,067 --> 01:05:02,975 Pysähdy! Pudota aseet ja lähde ulos! Haluamme puhua kanssasi. 820 01:05:03,421 --> 01:05:04,738 Heitä ne pois! 821 01:05:05,738 --> 01:05:07,805 Et tarvitse niitä enää. 822 01:05:08,095 --> 01:05:10,730 Romaine, mene katsomaan missä Chouquette on. 823 01:05:10,811 --> 01:05:14,594 Tuo ne tänne. Otetaanpa selvää mitä tämän kaiken takana on. 824 01:05:17,123 --> 01:05:18,759 �Sammuta tuli! 825 01:05:18,840 --> 01:05:21,305 - Hei! Tyttö! Onko se kunnossa? - Hän ei ole kyydissä. 826 01:05:21,397 --> 01:05:22,511 Mitä? 827 01:05:24,912 --> 01:05:26,821 - He olivat ne. - Tyttö ei myöskään ole täällä. 828 01:05:26,910 --> 01:05:29,466 - Missä hän on? Puhu tai ammun. - Älä sano mitään. 829 01:05:29,546 --> 01:05:31,659 - Haluamme heidän puhuvan. - Älä sano mitään. 830 01:05:31,743 --> 01:05:34,015 Pomo! Chouquette on kuollut! 831 01:05:34,180 --> 01:05:36,611 - Joten tapoit hänet? - Älä huoli. 832 01:05:36,697 --> 01:05:38,208 Älä suutu. 833 01:05:38,694 --> 01:05:40,761 Lähettikö McMasters sinut? Tiedän. 834 01:05:40,971 --> 01:05:43,436 - Mutta haluan kuulla sinun sanovan sen. -Kuka on McMasters? 835 01:05:43,528 --> 01:05:46,561 Yrityksen johtaja jota työskentelet. Hänellä ei ole rohkeutta 836 01:05:46,644 --> 01:05:48,836 tekemään likaista työtä ja maksaa roistoille. 837 01:05:48,921 --> 01:05:51,113 - Tiedät kaiken... - Romaine. 838 01:05:53,674 --> 01:05:55,866 - Puhu, puhu! - �Puhu�! 839 01:05:56,191 --> 01:05:59,179 -Kuka tappoi Chouquetten? - Me... 840 01:05:59,307 --> 01:06:01,023 - emme ole olleet. - Lähettikö McMasters sinut? 841 01:06:01,104 --> 01:06:03,252 - Kyllä, hän lähetti meidät. - Missä tyttö on? 842 01:06:03,541 --> 01:06:05,608 - Streakin ja muiden kanssa. - Missä? Kuinka monta niitä on? 843 01:06:05,698 --> 01:06:07,732 - He menevät jokea pitkin. - Niitä on kuusi. 844 01:06:08,774 --> 01:06:10,683 - Mennään heidän perään! - Kyllä, juuri nyt. 845 01:06:10,772 --> 01:06:12,919 Odota hetki! He eivät aio satuttaa sinua. 846 01:06:13,009 --> 01:06:15,394 Yritykselle se on niin arvokasta kuten meille. 847 01:06:15,485 --> 01:06:17,871 - Ensin meidän täytyy polttaa laiva. - Mitä sanoit? 848 01:06:17,962 --> 01:06:20,427 Tee hyvä kokko rikkaruohoilla. 849 01:06:20,678 --> 01:06:23,394 Streak luulee, että sinulla on jäi tekemään työtä. 850 01:06:23,475 --> 01:06:25,463 - Että meidän täytyy kävellä. - Tulemme kiinni heihin. 851 01:06:25,552 --> 01:06:27,540 Päällikkö, tulipalo ei ole aiheuttanut paljon vahinkoa. 852 01:06:27,629 --> 01:06:30,503 Mutta vesi tekee. Olemme menettäneet jauhoja ja papuja. 853 01:06:31,264 --> 01:06:33,456 McMasters antaa sen meille takaisin. 854 01:06:33,541 --> 01:06:35,927 Tulemme vierailemaan. Jos hän haluaa tappelua, hänellä on sellainen. 855 01:06:36,018 --> 01:06:38,575 Haluaisin lähteä kanssasi pelastamaan tyttöä. 856 01:06:38,655 --> 01:06:41,085 Erittäin hyvä. Sinä ja minä. Paholainen ja... 857 01:06:41,611 --> 01:06:43,838 - Pete, ammut hyvin. - Ota muutama. 858 01:06:43,928 --> 01:06:46,563 Se riittää. Ota tavarasi. 859 01:06:46,644 --> 01:06:49,155 Ranskalaiset, sytytä kokko joka näkyy kilometrien päähän. 860 01:06:49,241 --> 01:06:52,865 Pojat, tuokaa polttopuita! Sytytetään iso kokko. 861 01:07:04,221 --> 01:07:07,367 Pobredevil voisi seurata heitä jalanjäljet juoksevat 862 01:07:07,496 --> 01:07:10,053 ja ajattelen, että siniruskeat silmät sai hänet juoksemaan sillä tavalla, 863 01:07:10,133 --> 01:07:12,519 Mielestäni Jim ja minä tunnemme samalla tavalla 864 01:07:12,610 --> 01:07:15,074 ja seurasimme niitä koko päivän. 865 01:07:34,021 --> 01:07:36,486 - Tyttö näyttää olevan kunnossa. - Kyllä. 866 01:07:36,658 --> 01:07:38,327 Luulen, että niitä on kuusi. 867 01:07:39,294 --> 01:07:41,759 Onko sinulla ideaa miten toimia? 868 01:07:41,891 --> 01:07:44,481 Luulen, että meillä on kaksi Meidän on päästävä heidän taakseen. 869 01:07:44,567 --> 01:07:46,044 Se on järkevää. 870 01:07:46,724 --> 01:07:49,394 Menen Paholaisen kanssa tuolle kalliolle. 871 01:07:49,481 --> 01:07:51,832 Kun se saapuu, se huutaa kuin pöllö, ja sinä ja Pete 872 01:07:51,917 --> 01:07:53,746 sinne pääsee sisään. 873 01:08:00,866 --> 01:08:03,695 Pete, mene tuon puun taakse ja odota minua. 874 01:08:25,393 --> 01:08:27,620 Älä koske aseisiin. Edelleen. 875 01:08:29,148 --> 01:08:33,294 Streak, näen, että olet edelleen töissä yritykselle ja McMastersille. 876 01:08:33,942 --> 01:08:37,010 - Hei, Calloway. - Pysy paikallasi, niin kukaan ei loukkaantuisi. 877 01:08:37,097 --> 01:08:39,847 - Voit ampua vain kerran. - Jos joku kääntyy takaisin, 878 01:08:39,934 --> 01:08:42,001 - Tässä on toinen laukaus. - Mitä mieltä olet siitä? 879 01:08:42,091 --> 01:08:44,726 - Olet hullu. - Tässä on toinen hullu mies. Älä käänny takaisin. 880 01:08:48,083 --> 01:08:50,389 Näyttää siltä, ​​​​että metsä on täynnä intiaaneja. 881 01:08:50,480 --> 01:08:52,274 Pete, hanki aseet. 882 01:08:52,477 --> 01:08:54,465 Muut teistä ryhmittykää keskelle. 883 01:08:54,554 --> 01:08:56,270 Indeksoida. Tule! 884 01:08:57,191 --> 01:08:58,588 Pidä kiirettä! 885 01:08:59,987 --> 01:09:01,975 Tiedätkö mitä teet? 886 01:09:02,064 --> 01:09:04,814 - Miksi? - Ilman venettä et voi liikkua. 887 01:09:05,180 --> 01:09:08,532 - Mistä tiedät veneestä? - Olemme nähneet tulen. Kaukaa. 888 01:09:08,616 --> 01:09:11,126 Ja tiesit kaukaa, mitä se oli, Eikö se ole niin? 889 01:09:11,212 --> 01:09:13,325 Polttopuita oli paljon ja polttaa rikkaruohoja. 890 01:09:13,409 --> 01:09:16,602 - Ja sinä ajattelit mitä halusimme. - Mitä teit näiden kahden miehen kanssa? 891 01:09:16,685 --> 01:09:18,593 - He eivät polttaneet laivaa. - Et... 892 01:09:18,682 --> 01:09:21,318 Ole hiljaa! Zeb, kysy häneltä, onko häntä häirinnyt. 893 01:09:21,399 --> 01:09:23,352 Onko joku häirinnyt sinua? 894 01:09:29,148 --> 01:09:31,579 - Riittää, paholainen. - Mitä se sanoo? 895 01:09:33,103 --> 01:09:36,489 Hän sanoo, että Streakilla on hiukset kaunein mitä olet koskaan nähnyt. 896 01:09:36,579 --> 01:09:39,850 - Ehkä annamme hänen ottaa sen. - Tule, mennään. 897 01:09:40,094 --> 01:09:41,922 Pete, hanki kiväärit. 898 01:09:45,007 --> 01:09:47,279 Otamme myös hevoset, Streak. 899 01:09:47,364 --> 01:09:49,273 Älä yritä seurata meitä. 900 01:09:54,994 --> 01:09:57,141 Streak ei yrittänyt seurata meitä. 901 01:09:57,671 --> 01:10:00,261 Kolme päivää myöhemmin saavuimme yhtiön linnakkeelle 902 01:10:00,347 --> 01:10:01,983 ja ennen McMastersia. 903 01:10:06,339 --> 01:10:08,248 Romaine, poistumme aluksesta. 904 01:10:17,724 --> 01:10:19,916 Älä mene lähelle laivaa! 905 01:10:31,865 --> 01:10:33,819 Tuo ne kaksi rottaa! 906 01:10:43,290 --> 01:10:45,243 ranska, Jätä pari miestä vartioon. 907 01:10:45,327 --> 01:10:47,633 Andr�, L�on, vartioi sisäänkäyntiä. 908 01:10:56,393 --> 01:10:58,142 Etsimme sinua! 909 01:10:58,470 --> 01:11:01,821 - Oletimme sinun saapuvan aikaisemmin. - Tietääkö mestarisi jo mitä tapahtui? 910 01:11:01,905 --> 01:11:03,859 - En kertonut hänelle... - Voit kertoa hänelle nyt. 911 01:11:03,943 --> 01:11:05,851 Ole hiljaa ja säästä myöhempää käyttöä varten. 912 01:11:05,940 --> 01:11:07,893 Sinäkin voit tulla. 913 01:11:23,237 --> 01:11:25,623 - Hei, McMasters. - Miten voit, Calloway? 914 01:11:25,714 --> 01:11:28,985 Haluamme puhua. Mene ensin sinne, minne kuulut. 915 01:11:29,149 --> 01:11:31,138 - Sinä myös. - On kaksi muuta. 916 01:11:33,024 --> 01:11:36,057 - Tai ehkä ne eivät kuulu sinulle. - En sanoisi niin. 917 01:11:36,180 --> 01:11:38,293 Ei tietenkään, et tunnistaisi mitään. 918 01:11:38,377 --> 01:11:40,763 Mutta yksi asia on selvä, lähetit ne roistot 919 01:11:40,854 --> 01:11:43,126 polttamaan venettä. Ja he onnistuivat vain polttamaan 920 01:11:43,211 --> 01:11:45,562 kahdeksan pussia jauhoja ja kuusi papuja, 921 01:11:45,647 --> 01:11:48,397 että haluamme sinun palaavan luoksemme. Löydät ne sisältä. 922 01:11:48,484 --> 01:11:50,789 Toinen ovi. Ota mitä haluat. 923 01:11:50,880 --> 01:11:52,948 - Mitä...? - No, McMasters. 924 01:11:53,517 --> 01:11:55,505 Tiedän suunnitelmasi. Se on hullua. 925 01:11:55,594 --> 01:11:57,821 - Olen hullu... - Ole hiljaa, ranska. 926 01:11:57,911 --> 01:11:59,978 Sitä minä aioin sanoa. Hän on hullu. 927 01:12:01,067 --> 01:12:03,020 Meillä on suunnitelmia tälle alueelle. 928 01:12:03,104 --> 01:12:05,774 - Vaadimme sen yrityksen puolesta. - Mikset ota sitä? 929 01:12:05,860 --> 01:12:09,053 Ei ole sen aika. Jos se ei ole meille, 930 01:12:09,136 --> 01:12:11,090 Miten se voi mielestäsi olla? sinulle? 931 01:12:11,173 --> 01:12:13,400 Keräämme vihreät hedelmät. 932 01:12:13,730 --> 01:12:16,195 Ja ne hullut suunnitelmat sen tytön kanssa! 933 01:12:16,287 --> 01:12:18,843 Jatka, jos haluat, ainoa asia mitä saat... 934 01:12:18,923 --> 01:12:21,070 Jatkamme. Joten arvaamme... 935 01:12:21,160 --> 01:12:22,477 Hän olettaa. 936 01:12:23,517 --> 01:12:26,266 Olet jo kyllästynyt minuun. 937 01:12:26,353 --> 01:12:28,705 En tunne sinua, Mutta en pidä siitä, mitä tiedän sinusta. 938 01:12:28,790 --> 01:12:30,778 Sieppaat naisia ja lähettää roistoja... 939 01:12:30,867 --> 01:12:33,503 - Rauhoitu. - Käskin sinun olla hiljaa. 940 01:12:35,581 --> 01:12:37,376 On ihan ok nauraa. 941 01:12:38,817 --> 01:12:40,805 Kuten sanoit, jatkamme, 942 01:12:40,894 --> 01:12:43,530 joten älä lähetä ketään tai ehkä he eivät tällä kertaa tule takaisin. 943 01:12:43,610 --> 01:12:46,565 Pomo, olemme löytäneet kaikki mitä halusimme. 944 01:12:47,166 --> 01:12:49,552 Olemme sanoneet mitä haluamme, meillä on mitä haluamme. 945 01:12:49,642 --> 01:12:51,756 - Haluaako joku lisätä jotain? - Kyllä, haluan... 946 01:12:51,840 --> 01:12:54,032 Kuka tahansa paitsi sinä. Mennään. 947 01:13:15,009 --> 01:13:16,803 Lopeta tuo intiaani! 948 01:13:23,398 --> 01:13:25,625 Kiväärissä on toinen piippu, jos joku haluaa. 949 01:13:25,715 --> 01:13:28,748 - Anna hänen mennä! - Anna hänen mennä, Streak. 950 01:13:28,990 --> 01:13:30,706 Okei, anna mennä. 951 01:13:50,122 --> 01:13:52,872 Ensi viikolla Odotimme, että jotain tapahtuisi. 952 01:13:52,958 --> 01:13:56,230 Kun mitään ei tapahtunut, ranskalainen ajatteli että McMasters voitettiin. 953 01:13:56,314 --> 01:13:59,666 Tuntui niin hyvältä, että lopetimme levätä ja juoda. 954 01:14:00,868 --> 01:14:03,299 Josta pidän paljon. Kun tanssimme 955 01:14:04,184 --> 01:14:06,819 Hän kutsuu minua pieneksi Luukseen. Elämä alkaa 956 01:14:07,579 --> 01:14:09,965 ja se on ihanaa. Kun halaan häntä 957 01:14:10,935 --> 01:14:13,809 Tunnen vilunväreet. Ja kun kosketamme toisiamme 958 01:14:14,370 --> 01:14:16,961 Se on upeaa. Rakastan Charlotteani, 959 01:14:17,726 --> 01:14:20,759 Charlotte, Charlotte. Minun nukkeni, minun pikku roiskini. 960 01:14:22,999 --> 01:14:25,589 �Hän on niin kaunis, niin kaunis ja koulutettu! 961 01:14:26,314 --> 01:14:28,905 �Se on niin mukavaa! Rakastamme toisiamme todella paljon. 962 01:14:30,189 --> 01:14:32,938 Kun tanssimme, Hän kutsuu minua pieneksi Loukseen. 963 01:14:33,385 --> 01:14:35,771 Elämä alkaa ja se on ihanaa. 964 01:14:38,778 --> 01:14:40,606 Pascal! Mikä sinua vaivaa? 965 01:14:41,534 --> 01:14:44,727 - Pois rannasta! - Palaa kyytiin nopeasti! 966 01:14:47,326 --> 01:14:48,723 �Pidä kiirettä! 967 01:14:50,163 --> 01:14:51,957 �Kuka voi pelastaa itsensä! 968 01:14:52,160 --> 01:14:53,477 Piilossa. 969 01:15:08,219 --> 01:15:10,047 Mitä mieltä olet, Calloway? 970 01:15:10,935 --> 01:15:14,843 Se voi olla temppu saada meidät liikkeelle pohjoiselle marginaalille ja hyökätä siten meitä vastaan. 971 01:15:14,930 --> 01:15:18,077 - Pidä vene keskellä. - Simon, keskus. 972 01:15:18,685 --> 01:15:20,752 -Kuinka Pascal voi? - Kuollut. 973 01:15:26,714 --> 01:15:29,305 Loppupäivä ja seuraavaan aamuun 974 01:15:29,390 --> 01:15:30,822 emme nähneet niitä. 975 01:15:31,388 --> 01:15:34,023 Ei merkkiäkään intiaaneista missään. 976 01:16:05,183 --> 01:16:06,614 Pomo! Pomo! 977 01:16:07,380 --> 01:16:09,811 �Intiaanit! Siellä! Mäellä! 978 01:16:16,208 --> 01:16:17,924 Valmistele aseesi. 979 01:16:18,206 --> 01:16:21,035 Piilota jonkun taakse ja pysyä piilossa. 980 01:16:22,760 --> 01:16:24,668 Katso, Frances. On enemmänkin. 981 01:16:36,581 --> 01:16:40,013 Hän sanoo, että ne ovat varis ja he käyttävät sotamaalia. 982 01:16:44,011 --> 01:16:47,636 - Miksi he häiritsisivät meitä? - Tiedät, että minulla ei ole aavistustakaan. 983 01:16:47,846 --> 01:16:50,721 Siitä on pitkä aika Varis ei ole vihamielinen. 984 01:16:50,802 --> 01:16:52,950 Jonkun on täytynyt provosoida heidät. 985 01:16:54,158 --> 01:16:57,907 He vain seurasivat meitä tekemättä mitään. He lähtivät kanssamme. 986 01:17:07,341 --> 01:17:09,851 Olisi ollut parempi, jos he olisivat tehneet jotain. 987 01:17:10,456 --> 01:17:12,604 Odottaminen on vaikeampaa ryhtyä toimiin. 988 01:17:12,693 --> 01:17:16,204 He saivat meidät tuntemaan, että he voivat hyökätä kimppuumme milloin vain halusivat. 989 01:17:24,598 --> 01:17:28,551 Intialaiset voivat saada sinut hulluksi hänen tapansa tehdä asioita. 990 01:17:51,362 --> 01:17:53,668 He seurasivat meitä kolme päivää. 991 01:17:53,799 --> 01:17:56,787 Ja joka päivä piteni kuin edellinen. 992 01:18:07,980 --> 01:18:10,491 Ja sitten yhtäkkiä ne olivat poissa. 993 01:18:12,414 --> 01:18:15,005 Ja se oli yhtä huonoa, kuin että he olisivat siellä. 994 01:18:28,313 --> 01:18:31,062 Calloway, mitä mieltä olet? Luuletko, että ne ovat poissa? 995 01:18:31,149 --> 01:18:34,342 Ne ovat poissa, mutta kysymys Se on, jos he aikovat palata. 996 01:18:35,823 --> 01:18:39,493 - Mennään eteenpäin köysien avulla. - Emme voi etelärannalla. 997 01:18:40,018 --> 01:18:42,245 - No, mennään pohjoiseen. - Olet hullu. 998 01:18:42,335 --> 01:18:44,970 - Jotain on tehtävä. - En pidä. odottaisin sinua. 999 01:18:45,051 --> 01:18:47,482 �Odota? Mennään etanan vauhtiin! 1000 01:18:47,847 --> 01:18:49,914 - Englanniksi! - Menemme etanan vauhtia. 1001 01:18:50,004 --> 01:18:53,037 Talvi tulee ja olemme edelleen täällä. Haluan nousta joelle, 1002 01:18:53,120 --> 01:18:55,870 En jää tänne niinkuin peloissaan nainen Mitä mieltä olet? 1003 01:18:55,956 --> 01:18:57,910 Et kysy minulta, sinä kerrot minulle. 1004 01:18:57,994 --> 01:19:00,266 - Olet oikeassa, meidän on jatkettava. - Totta kai! 1005 01:19:00,351 --> 01:19:03,020 - Jos odottaisimme päivän. - Emme tee täällä mitään. Yritetään. 1006 01:19:03,107 --> 01:19:05,493 - No tietysti! - Mitä sanot, Boone? 1007 01:19:05,584 --> 01:19:07,697 - Kuulostaa hyvältä. - En pidä siitä, 1008 01:19:07,781 --> 01:19:09,848 - mutta poistutaan. - Erittäin hyvä. 1009 01:19:09,938 --> 01:19:12,449 Benjamin, Poistetaan metsästäjät! 1010 01:19:12,534 --> 01:19:14,682 Romaine, pohjoisrannalle! 1011 01:19:25,078 --> 01:19:27,588 Kuuntele, Francés, anna meille muutama minuutti 1012 01:19:27,874 --> 01:19:30,510 ennen kuin miehet poistuvat aluksesta. Jos kuulet laukauksen, 1013 01:19:30,591 --> 01:19:32,896 tehdä kaikki mahdollinen mennä toiselle rannalle. 1014 01:19:32,987 --> 01:19:36,612 - OK. Poistumme aluksesta. - Älä välitä meistä. 1015 01:19:38,580 --> 01:19:41,215 Kaksi tuolla ja kaksi lähellä rantaa. 1016 01:19:42,335 --> 01:19:44,051 Tule, paholainen. 1017 01:19:44,412 --> 01:19:46,798 - Vai haluatko sen? - Voit jäädä hänen kanssaan. 1018 01:19:46,889 --> 01:19:49,558 Tule, mennään. Ja jos näet jotain outoa 1019 01:19:49,685 --> 01:19:51,674 tai jos haistat jotain, ammu 1020 01:19:52,242 --> 01:19:55,355 ja palata rantaan. Teemme samoin. 1021 01:20:35,504 --> 01:20:37,731 -Intiaanit hyökkäävät laivaan! - Näyttää olevan paljon! 1022 01:20:37,821 --> 01:20:39,139 Piilottaa. 1023 01:20:45,691 --> 01:20:47,724 Tämä on täynnä intiaaneja. 1024 01:20:47,808 --> 01:20:50,273 Emme pääse takaisin laivaan siellä. 1025 01:20:50,964 --> 01:20:53,475 Meidän on jatkettava ylävirtaan. 1026 01:21:40,978 --> 01:21:43,807 Mitä enemmän astumme sisään nykyisessä, sen parempi. 1027 01:21:50,085 --> 01:21:52,676 -Mitä Jimistä olisi tapahtunut? - Älä välitä hänestä 1028 01:21:52,762 --> 01:21:55,227 ja mieti mitä meillä on edessämme. 1029 01:21:59,433 --> 01:22:01,421 Mene alas tai he jättävät sinut alasti. 1030 01:22:01,510 --> 01:22:02,783 Olla varovainen! 1031 01:22:04,107 --> 01:22:06,299 Potki kovaa. Nyt sillä ei ole väliä. 1032 01:22:06,384 --> 01:22:07,781 Hei, Mandan! 1033 01:22:08,940 --> 01:22:10,167 He lähettävät! 1034 01:22:33,468 --> 01:22:35,933 - Kuinka voit, ranska? - Heillä on enemmän uhreja kuin meillä. 1035 01:22:36,025 --> 01:22:37,138 Hyvä. 1036 01:22:38,341 --> 01:22:40,727 - Missä Deakins ja intiaani ovat? - En tiedä. 1037 01:22:40,818 --> 01:22:42,885 Pakenimme ja jätimme heidät taaksemme. 1038 01:22:44,973 --> 01:22:46,642 Anna minulle kuivaa jauhetta. 1039 01:22:47,010 --> 01:22:50,759 - Mitä teemme? Emmekö auta heitä? - Älä huoli. Tapat intiaanit. 1040 01:22:52,363 --> 01:22:56,146 Yöllä he lopettivat taistelun, kuten intiaanit aina tekevät. 1041 01:22:56,238 --> 01:22:59,226 Ankkuroimme hiekkapalkin päälle odottamaan Deakinsia 1042 01:22:59,314 --> 01:23:00,904 ja Paholainen. 1043 01:23:17,649 --> 01:23:20,114 - Oletko jo kuivannut itsesi? - Kyllä, olen kunnossa. 1044 01:23:20,765 --> 01:23:23,798 Älä huoli niin paljon. Rikkaruohot eivät kuole koskaan. 1045 01:23:24,760 --> 01:23:27,395 - Onko sinulla mahdollisuutta? - Tietenkin. 1046 01:23:27,476 --> 01:23:30,146 Hän on paholaisen kanssa. Sinun on parasta pitää se intiaani lähellä. 1047 01:23:36,584 --> 01:23:38,174 �Kuka siellä on? 1048 01:23:39,301 --> 01:23:41,095 Mene lähelle rantaa. 1049 01:23:41,338 --> 01:23:42,655 Olen ystävä. 1050 01:23:43,535 --> 01:23:45,727 Mitään ei tapahdu. Se on Paholainen. 1051 01:23:56,558 --> 01:23:58,785 - Mitä sinulle tapahtui? - Minulla on kylmä. 1052 01:23:58,875 --> 01:24:01,544 Tietenkin on kylmä. Mene lähelle tulta. 1053 01:24:05,426 --> 01:24:07,891 - Labadie, anna hänelle jotain kuumaa. - Heti. 1054 01:24:07,983 --> 01:24:09,494 Anna minulle se peitto. 1055 01:24:12,696 --> 01:24:14,968 Paholainen, mitä sinulle on tapahtunut? 1056 01:24:15,253 --> 01:24:17,809 - Iso tappelu. -Missä Deakins on? 1057 01:24:17,889 --> 01:24:20,161 En tiedä. Hän käski minun juosta. 1058 01:24:20,845 --> 01:24:23,800 Näin hänen putoavan. Hän loukkaantui. Paikalle saapui paljon väkeä. 1059 01:24:23,881 --> 01:24:26,074 - Mitä hän sanoi? - Hän ei tiedä missä Deakins on. 1060 01:24:26,158 --> 01:24:28,589 Jim käski häntä juoksemaan. Hän näki hänen kaatuvan. 1061 01:24:28,675 --> 01:24:30,584 - Hän luulee loukkaantuneensa. - Etkä auttanut häntä? 1062 01:24:30,672 --> 01:24:33,058 Hän ei voinut nähdä enempää, Variset ilmestyivät heti. 1063 01:24:33,149 --> 01:24:36,137 - Missä näit hänet viimeksi? -Missä olin? 1064 01:24:36,505 --> 01:24:38,413 Noin kolme kilometriä alempana. 1065 01:24:38,542 --> 01:24:40,178 Ympäröi varis. 1066 01:24:40,579 --> 01:24:43,612 - Lähdin Deakinsista noin 3 km alempana. - Missä tappelu on? 1067 01:24:43,695 --> 01:24:46,206 Kyllä. Palatakseen hänen piti kiertää variksen ympäri. 1068 01:24:46,292 --> 01:24:50,166 - Joten hän on loukkaantunut ja heidän välillään. - Tämä ei näytä hyvältä. 1069 01:24:50,246 --> 01:24:52,882 - Huolehtimisesta ei ole hyötyä. - Köyhä Deakins. 1070 01:24:52,963 --> 01:24:55,155 Ensi kerralla kuuntelet minua. 1071 01:24:55,240 --> 01:24:58,511 Anna Paholaiselle juotavaa. Se on puoliksi jäässä. 1072 01:25:00,513 --> 01:25:03,467 Köyhä kaveri! Se on sääli. Olemme erittäin pahoillamme, 1073 01:25:03,549 --> 01:25:06,343 - mutta ei ole mitään tekemistä. - Ole hyvä. 1074 01:25:18,449 --> 01:25:20,358 - Mitä? - Deakins, Deakins... 1075 01:25:20,446 --> 01:25:23,276 Emme tiedä missä se on. Jos et ymmärrä minua! 1076 01:25:26,398 --> 01:25:28,307 Jos haluat juoda kahvia, katson hetken. 1077 01:27:17,491 --> 01:27:19,956 Mitä sinä teet? Melkein tapoin sinut! 1078 01:27:20,208 --> 01:27:22,479 Palaa laivaan. Mennään! Mennä! 1079 01:27:22,924 --> 01:27:25,957 Minulla on jo tarpeeksi ongelmia ilman että seuraat minua kaikkialle. 1080 01:27:26,040 --> 01:27:28,153 Olet hullu! Miksi haluat seurata minua? 1081 01:27:28,237 --> 01:27:30,952 Pidätkö Deakinsista? Teistä tulisi erittäin hyvä pari. 1082 01:27:31,033 --> 01:27:33,544 Hän ei tee muuta kuin puhuu etkä sano sanaakaan. 1083 01:27:33,630 --> 01:27:35,141 Hän pitää siitä joka tapauksessa. 1084 01:27:45,015 --> 01:27:46,604 Mistä tiesit...? 1085 01:27:48,250 --> 01:27:50,477 Mistä tiesit heidän tulevan? 1086 01:27:51,326 --> 01:27:52,962 Olet varmaan haistanut ne. 1087 01:27:54,162 --> 01:27:56,071 Olet edelleen hyödyllinen minulle. 1088 01:27:58,117 --> 01:28:01,900 Ota. Jos he saavat sinut kiinni, pidä se kiinni. "Mutta älä harjoittele minua enää!" 1089 01:28:01,992 --> 01:28:04,457 Tule. Se on kylmä. Näin kuivaamme itsemme. 1090 01:28:50,128 --> 01:28:51,321 Siellä... 1091 01:29:29,875 --> 01:29:32,466 - Luulin, ettet kuule minua. - Ole varovainen, Jim. 1092 01:29:32,552 --> 01:29:35,426 He ampuivat sinua jalkaan. Älä liiku. 1093 01:29:36,786 --> 01:29:40,615 [Ohitettu tuote nro. 1093 ] 1094 01:29:42,219 --> 01:29:45,252 - Minulla on kylmä. Erittäin kylmä. - Tiedän. Sinulla on kuumetta. 1095 01:29:46,653 --> 01:29:48,720 Aion tehdä tulen pitääkseni sinut lämpimänä. 1096 01:29:48,810 --> 01:29:50,446 Ei! Et voi... 1097 01:29:51,367 --> 01:29:52,764 tehdä tulta 1098 01:29:53,484 --> 01:29:55,790 Ei voi sytyttää tulta. Variset... 1099 01:30:05,828 --> 01:30:07,736 Tiedän, mutta sinun on otettava riskejä. 1100 01:30:07,825 --> 01:30:09,654 Jos ei, et selviä. 1101 01:30:10,861 --> 01:30:13,292 - Ei tulta. - Ei ole muuta tapaa... 1102 01:30:49,090 --> 01:30:50,885 Olen tullut etsimään sinua. 1103 01:30:52,406 --> 01:30:54,917 Olen iloinen nähdessäni sinut. Tule auttamaan meitä. 1104 01:31:08,704 --> 01:31:10,896 Paholainen, mistä sinä tulet? 1105 01:31:11,980 --> 01:31:13,650 Näyttää huonolta. 1106 01:31:15,296 --> 01:31:18,761 Vittu! En koskaan ajatellut että olisin iloinen nähdessäni intialaisen. 1107 01:31:19,091 --> 01:31:20,885 Missä vene on? 1108 01:31:21,248 --> 01:31:24,553 - He hallitsevat! Mandan... - He lähettävät sitä kautta. 1109 01:31:24,843 --> 01:31:28,353 - Me siellä. - Toivon, että voisin puhua kanssasi. 1110 01:31:28,638 --> 01:31:31,989 En tiedä mitä hän sanoi, Emme vain pääse takaisin laivaan. 1111 01:31:32,073 --> 01:31:34,265 Meidän täytyy päästä pois täältä. 1112 01:31:34,350 --> 01:31:37,543 Parasta olisi piiloutua kunnes pääset matkustamaan. 1113 01:31:39,703 --> 01:31:41,737 Miksi toit hänet? 1114 01:31:41,940 --> 01:31:43,849 En ole tuonut sitä mukanani. Se oli hänen ideansa. 1115 01:31:43,938 --> 01:31:46,323 Ota hänet ja jätä paholainen minulle. 1116 01:31:47,054 --> 01:31:49,564 Voitko kävellä vai pitääkö meidän kantaa sinua? 1117 01:31:57,999 --> 01:32:01,112 Ota kivääri, paholainen ja tehdä tie. 1118 01:32:20,569 --> 01:32:22,046 Mitä hän sanoi? 1119 01:32:23,166 --> 01:32:25,835 Haluatko meidän piiloutuvan sinne? 1120 01:32:27,799 --> 01:32:28,947 Tule. 1121 01:33:16,974 --> 01:33:18,610 Katsotaanpa sitä jalkaa. 1122 01:33:20,609 --> 01:33:23,359 - Taas verenvuoto. - Kyllä. Ja olet hyvin kylmä. 1123 01:33:24,404 --> 01:33:26,790 Paholainen ja minä menemme etsimään polttopuita nuotiota varten. 1124 01:33:26,881 --> 01:33:28,834 Sitten poistamme luodin. 1125 01:33:28,918 --> 01:33:31,032 Luulen, että kestät pienen leikkauksen. 1126 01:33:31,115 --> 01:33:33,387 - Ota se pois. - Tule, paholainen. 1127 01:33:34,990 --> 01:33:38,103 En ollut koskaan nähnyt ammusta näiden merkkien kanssa. 1128 01:33:38,905 --> 01:33:40,859 Se on valmistettu muotilla. 1129 01:33:42,420 --> 01:33:43,647 Näetkö sen? 1130 01:33:45,137 --> 01:33:46,170 Kyllä. 1131 01:33:47,254 --> 01:33:49,845 Olen iloinen, ettei se ole enää kehossani. 1132 01:33:50,570 --> 01:33:52,398 Kiitos, että otit sen esille. 1133 01:33:53,526 --> 01:33:55,514 En ole kiittänyt sinua 1134 01:33:55,603 --> 01:33:57,398 että tulit etsimään minua. 1135 01:33:57,800 --> 01:34:00,072 Sinun on parasta nukkua. 1136 01:34:00,197 --> 01:34:03,980 Heti kun tulee pimeä, Menemme ulos etsimään jotain syötävää. 1137 01:34:07,028 --> 01:34:09,493 Ne oli piilotettu tuohon luolaan melkein viikko, 1138 01:34:09,584 --> 01:34:12,777 Odotetaan Jimin toipumista voidakseen matkustaa. 1139 01:34:16,415 --> 01:34:20,244 Intiaanien välttämiseksi He nukkuivat päivällä ja matkustivat yöllä, 1140 01:34:20,370 --> 01:34:23,244 ja päivä päivältä, Jimin jalka parani. 1141 01:34:49,691 --> 01:34:51,838 Peitä hevosen suu. 1142 01:34:58,759 --> 01:35:01,633 He eivät ole intialaisia. Hän on mies, joka oli linnakkeessa. 1143 01:35:01,715 --> 01:35:03,192 Kyllä, se on Streak. 1144 01:35:13,020 --> 01:35:15,326 Mitä sinä täällä teet? 1145 01:35:15,497 --> 01:35:18,054 En kertonut, mutta milloin he satutti minua sinä yönä 1146 01:35:18,133 --> 01:35:20,928 yhtäläinen porukka meni ohi mistä olin piilossa. 1147 01:35:21,010 --> 01:35:23,077 He etsivät minua. vannoisin 1148 01:35:23,726 --> 01:35:26,078 se oli intialainen, valkoinen höyhen hiuksissaan. 1149 01:35:26,163 --> 01:35:28,753 - Todellako? -Mutta nyt kun näen Streakin 1150 01:35:28,839 --> 01:35:31,031 Tiedän, että se ei ollut intiaani, se oli hän. 1151 01:35:31,116 --> 01:35:33,025 - Oletko varma? - Ehdottomasti. 1152 01:35:33,114 --> 01:35:36,260 - Crown alueella? - Varisten joukossa. 1153 01:35:36,749 --> 01:35:38,896 He voisivat suunnata Mandanille. 1154 01:35:39,545 --> 01:35:42,056 Ylitämme joen hieman korkeammalle. 1155 01:36:23,047 --> 01:36:26,115 - Mitä kuvittelimme. - Streak oli menossa tänne. 1156 01:36:26,203 --> 01:36:28,953 Kyllä. Meidän on otettava selvää mitä tapahtuu. 1157 01:36:30,637 --> 01:36:34,148 Jourdonnais, saat hyvän tuotteiden ja viskin hinta. 1158 01:36:34,233 --> 01:36:36,538 Hyvä hinta sinulle, mutta ei minulle. 1159 01:36:36,629 --> 01:36:39,094 Miten aiot käydä kauppaa ilman tyttöä? 1160 01:36:44,259 --> 01:36:46,770 Varmasti kun hän näkee meidät Ensimmäinen asia, jonka hän sanoo, on: 1161 01:36:46,856 --> 01:36:48,809 "Helvetti." 1162 01:36:51,290 --> 01:36:52,960 Kaikille...! 1163 01:36:53,447 --> 01:36:55,514 -Kuinka pääsit tänne? - Olet hävinnyt. 1164 01:36:55,604 --> 01:36:57,956 Jätimme sinut kuoliaaksi. Onko tyttö kunnossa? 1165 01:36:58,041 --> 01:37:00,188 Siellä, Pobrediablon kanssa. 1166 01:37:00,318 --> 01:37:02,226 Kaikki paholaiset! 1167 01:37:02,795 --> 01:37:05,510 -Kuinka pääsit sinne? - Kerromme myöhemmin. Mikä hätänä? 1168 01:37:05,591 --> 01:37:08,704 - Mitä Streak tekee täällä? - Yritä ostaa Jourdonnais. 1169 01:37:08,787 --> 01:37:11,059 - Vene? - Ehdottomasti kaikki. 1170 01:37:11,343 --> 01:37:14,854 - Ja hän ajatteli myyvänsä, eikö niin? - Tytön menettäminen vaikutti häneen paljon. 1171 01:37:14,939 --> 01:37:17,688 - Voin kuvitella. - Intiaanit palasivat. 1172 01:37:18,614 --> 01:37:20,727 Miehistö menetti malttinsa. 1173 01:37:20,811 --> 01:37:23,367 Jourdonnais ampui yhdelle, jotta hän ei lähtisi. 1174 01:37:23,447 --> 01:37:25,833 Tuolla ranskalaisella on rohkeutta. 1175 01:37:26,164 --> 01:37:28,674 Streak häikäisee häntä lupauksilla 1176 01:37:28,760 --> 01:37:31,112 Tiedän, että McMasters ei aio noudattaa sitä. 1177 01:37:31,197 --> 01:37:33,788 - En syytä häntä, mutta... - Kuinka sanot, että he tulivat tänne? 1178 01:37:33,873 --> 01:37:36,543 Tätä rantaa pitkin, Hän sanoo, että he eivät ole koskaan olleet täällä. 1179 01:37:36,630 --> 01:37:38,618 - Hän valehtelee. - Olemme nähneet hänen ylittävän joen 1180 01:37:38,707 --> 01:37:41,093 - etelärannalla. - He eivät ole nähneet meitä. 1181 01:37:41,184 --> 01:37:43,331 etelärannalla? Se ei vain voi olla. 1182 01:37:43,421 --> 01:37:45,807 - Sinun on ylitettävä Crow-alue. - Niin he ovat tehneet. 1183 01:37:45,897 --> 01:37:48,613 - Ja he eivät ole olleet kovin varovaisia. - He eivät näyttäneet välittävän paljoa 1184 01:37:48,694 --> 01:37:51,284 - mikä heitä ympäröi. - Joten hän on Varisen kanssa! 1185 01:37:51,370 --> 01:37:53,835 - Hän on heidän kanssaan. - Hän laukaisi ne meitä vastaan 1186 01:37:53,927 --> 01:37:56,517 ja kaikki tämä meteli alkoi. Huijari! 1187 01:37:56,603 --> 01:37:59,114 - Odota hetki, Zeb. - Jim ja minä haluamme tehdä sen. 1188 01:37:59,200 --> 01:38:01,665 - Ymmärrän. -Kuinka monta miestä siellä on? 1189 01:38:01,956 --> 01:38:03,353 Neljä ja hän. 1190 01:38:04,593 --> 01:38:08,024 Kerro parille miehelle luotettava peittämään meidät. 1191 01:38:08,108 --> 01:38:11,857 - Älä aloita mitään ilman meitä. - Haluamme olla varmoja Streakista. 1192 01:38:11,943 --> 01:38:14,658 - Miten? - Minulla on luoti Jimin jalasta. 1193 01:38:14,739 --> 01:38:16,648 Ehkä löydämme toisen samanlaisen. 1194 01:38:16,737 --> 01:38:19,929 Sanon Teal-Eyesin odottamaan. täällä, kunnes soitamme hänelle. 1195 01:38:22,089 --> 01:38:23,839 Onko sinulla ideoita? 1196 01:38:24,406 --> 01:38:28,155 Varmista, ettei mikään miehistämme on haavoittunut. 1197 01:38:35,032 --> 01:38:36,986 Nyt tiedät, että McMasters Halusin olla mukava 1198 01:38:37,070 --> 01:38:40,375 - kun hän varoitti sinua intiaaneista - Tuon vierailijan. 1199 01:38:41,384 --> 01:38:43,849 - Se ei ole mahdollista! - Mitä sinulle tapahtui? 1200 01:38:44,540 --> 01:38:48,289 Puhumme siitä myöhemmin. Pojat haluavat tietää jotain. 1201 01:38:48,375 --> 01:38:49,408 Kyllä�. 1202 01:38:51,171 --> 01:38:53,079 Streak, sinä tunnet heidät, eikö niin? 1203 01:38:53,168 --> 01:38:55,157 - Kyllä. - Viimeksi näimme hänet 1204 01:38:55,245 --> 01:38:57,234 linnakkeessa jahtaamassa Paholaista. 1205 01:38:57,323 --> 01:38:59,787 Hän oli raivoissaan. Tuo intiaani halusi hiukseni. 1206 01:38:59,879 --> 01:39:02,947 - Hän on sairas päässä. Hän ei perustele. - Luulen niin. 1207 01:39:03,035 --> 01:39:04,944 Emme olisi täällä ilman häntä. 1208 01:39:05,032 --> 01:39:07,260 Älä pidä kaunaa meille. Annoit meille läksyn. 1209 01:39:07,349 --> 01:39:10,417 Nyt sinulla on ongelmia ja olemme tulleet auttamaan sinua. 1210 01:39:10,505 --> 01:39:12,414 - Miten? - Kenen kanssa aiot käydä kauppaa? 1211 01:39:12,503 --> 01:39:14,411 Varis ovat sodanpolulla. 1212 01:39:14,500 --> 01:39:16,488 McMasters on lähettänyt meidät varoittamaan sinua. 1213 01:39:16,577 --> 01:39:19,168 Mille joen rannalle olet kiivennyt? 1214 01:39:19,773 --> 01:39:21,920 - Tietysti tälle. Miksi? - Jätä kivääri. 1215 01:39:22,010 --> 01:39:23,918 Nojaa häneen. 1216 01:39:26,005 --> 01:39:28,515 Etkö ole ollut toisella puolella? 1217 01:39:28,641 --> 01:39:30,436 Pidätkö meitä hulluina? 1218 01:39:30,998 --> 01:39:33,555 Varis on erittäin huono kun he menettävät malttinsa. 1219 01:39:33,635 --> 01:39:36,270 - Haluan pitää hiukseni. - Onko järkevää, vai mitä? 1220 01:39:36,351 --> 01:39:37,862 Kyllä. Näyttää siltä. 1221 01:39:38,388 --> 01:39:41,660 Varisen kanssa ja ilman Intiaa käsitellä mustia jalkoja, 1222 01:39:41,744 --> 01:39:44,857 Kenen kanssa aiot käydä kauppaa? Mitä aiot tehdä kuormalla? 1223 01:39:44,940 --> 01:39:47,167 - Mikset myy sitä? - Syystä. 1224 01:39:47,256 --> 01:39:49,721 - Koska intialainen nainen ei ole lähtenyt. - Eikö hän ole lähtenyt? 1225 01:39:49,813 --> 01:39:51,324 - Missä hän on? - Metsässä. 1226 01:39:51,411 --> 01:39:53,524 - Oletko löytänyt hänet? - Kyllä, se on uskomatonta. 1227 01:39:53,608 --> 01:39:55,994 Etkö kuullut hyvin missä olit? Takaisin! 1228 01:39:59,161 --> 01:40:01,796 - Ja kuuntele. - Olet väärässä, Streak. 1229 01:40:03,155 --> 01:40:05,223 Voimme tehdä paremman sopimuksen kuin ennen. 1230 01:40:05,313 --> 01:40:07,664 Se on mahdollista. Mutta ennen sopimusten tekemistä, 1231 01:40:07,749 --> 01:40:10,260 haluaisimme nähdä yksi luodeista kivääristäsi. 1232 01:40:10,346 --> 01:40:12,140 - Luoteja? - Sinulla on, eikö? 1233 01:40:12,623 --> 01:40:15,894 - Selkeä. Pidän joitain nipussa. - Yksi riittää. 1234 01:40:16,298 --> 01:40:18,809 - Voin ottaa enemmän. Joe... - Katsotaanpa yksi. 1235 01:40:46,538 --> 01:40:48,446 Kuin kaksi tippaa vettä. 1236 01:40:49,094 --> 01:40:51,730 - Ei ole epäilystäkään. - Jos olisin sinä, en tekisi mitään. 1237 01:40:51,811 --> 01:40:53,527 Hae niitä, Boone. 1238 01:41:08,509 --> 01:41:11,622 Nämä ovat ne, jotka potkivat meidät ulos varisen yläpuolella. 1239 01:41:12,224 --> 01:41:13,860 He eivät ansaitse sitä, 1240 01:41:14,261 --> 01:41:16,249 mutta haudataan ne. 1241 01:41:20,173 --> 01:41:21,809 Siniset silmät! 1242 01:41:30,799 --> 01:41:34,867 Teal Eyesin oli vaikea paeta olla niin lähellä kotia. 1243 01:41:35,473 --> 01:41:38,063 Emme voineet tehdä muuta jatkaaksesi ylävirtaan 1244 01:41:38,149 --> 01:41:42,103 kun Jim ja Boone olivat etsimässä häntä Streakin hevosten kanssa. 1245 01:41:56,845 --> 01:41:58,037 �Katso! 1246 01:42:00,999 --> 01:42:02,749 �Varo, kaverit! 1247 01:42:03,755 --> 01:42:06,585 - Pete, mene eteen! - Ole varovainen! Mene eteenpäin! 1248 01:42:07,111 --> 01:42:08,303 �Heitä! 1249 01:42:12,064 --> 01:42:13,734 �Vedä kovemmin! 1250 01:42:41,745 --> 01:42:43,812 Tule! Tulkaa takaisin, pojat! 1251 01:43:15,700 --> 01:43:16,892 �Heitä! 1252 01:43:35,354 --> 01:43:36,546 Vedä! 1253 01:43:40,747 --> 01:43:41,939 Vedä! 1254 01:43:45,500 --> 01:43:46,693 Vedä! 1255 01:43:52,691 --> 01:43:54,997 Ei ole mitään tekemistä. Se on ohi. 1256 01:43:55,407 --> 01:43:58,281 Alus on ajanut karille. On mahdotonta siirtyä eteenpäin. 1257 01:43:58,923 --> 01:44:01,479 - Intialainen nainen on lähtenyt. - Puhuu englantia. 1258 01:44:01,559 --> 01:44:03,275 Intialainen nainen on lähtenyt. 1259 01:44:03,437 --> 01:44:05,743 Emme voi mennä ylä- tai alajokeen. 1260 01:44:05,833 --> 01:44:09,060 - Mitä teemme? Hei, Calloway? - Emme voi luovuttaa nyt. 1261 01:44:09,149 --> 01:44:10,626 Meidän täytyy... 1262 01:44:13,383 --> 01:44:15,769 - Intiaanit! Tule takaisin tänne! -Romaine! 1263 01:44:16,499 --> 01:44:18,135 �Mene takaisin laivaan! 1264 01:44:28,563 --> 01:44:30,710 Älä ammu. Älä ammu! 1265 01:44:32,039 --> 01:44:35,027 Ne ovat mustia jalkoja. He eivät käytä sotamaalia. 1266 01:44:38,510 --> 01:44:40,543 He tekevät rauhan merkin! 1267 01:44:49,815 --> 01:44:52,406 - Teal Eyes lähettää heidät. - Siniset silmät! 1268 01:44:52,492 --> 01:44:55,048 He ovat tulleet auttamaan meitä. Mitä mieltä olet, ranska? 1269 01:44:55,128 --> 01:44:57,275 - Rakastan sitä! - Mitä pidät tästä, vai mitä? 1270 01:44:57,365 --> 01:44:59,353 Se on mahdotonta. Kuvittele mikä omaisuus. 1271 01:44:59,442 --> 01:45:02,112 - Puhuu englantia. - Se on englantia! Rakastan sitä! 1272 01:46:03,717 --> 01:46:05,433 Salama ja salama! 1273 01:46:07,033 --> 01:46:09,543 - Ne ovat mustia jalkoja. - Teal Eyes toi ne. 1274 01:46:09,629 --> 01:46:10,663 Kyllä. 1275 01:46:24,569 --> 01:46:26,205 Hei! Ystäväni! 1276 01:46:33,797 --> 01:46:35,864 Todellakin, Teal Eyes lähetti heidät. 1277 01:46:35,954 --> 01:46:39,783 Hän ei ollut siellä, mutta mustat jalat He hinasivat meidät leiriinsä. 1278 01:46:39,869 --> 01:46:42,061 Ja siitä vaihto alkoi. 1279 01:46:54,250 --> 01:46:57,556 Ne olivat täynnä skinejä ja valmis käymään kauppaa. 1280 01:47:03,757 --> 01:47:06,222 Hän sanoo, että ne ovat erinomaisia ​​nahkoja. Hänen oli vaikea saada niitä. 1281 01:47:06,314 --> 01:47:08,222 Voit pitää ne, antaa heille mitä haluat. 1282 01:47:08,311 --> 01:47:10,458 Käske häntä ottamaan mitä hän pitää. 1283 01:47:14,943 --> 01:47:16,612 Todella hyvä, Frances. 1284 01:47:17,180 --> 01:47:19,008 Paras mitä olen koskaan nähnyt. 1285 01:47:21,014 --> 01:47:25,127 Näitä tulee olemaan eniten halpoja, joita olet koskaan ostanut elämässäsi. 1286 01:47:44,903 --> 01:47:49,049 Jourdonnais on antanut hänelle kolme peittoa. Hän muuttaa ne kävelemään. 1287 01:48:07,792 --> 01:48:10,701 Miksi emme lähde metsästämään? Ne näyttävät hyviltä mailta. 1288 01:48:10,788 --> 01:48:12,936 Mene sinä. Minä jään tänne. 1289 01:48:14,224 --> 01:48:17,609 Ehkä minullakin syy jäädä tänne. 1290 01:48:17,699 --> 01:48:19,051 Se on mahdollista. 1291 01:48:29,084 --> 01:48:31,515 - Mitä hän sanoi? - Samat kuin muutkin. 1292 01:48:31,601 --> 01:48:34,748 - Sen sanominen maksoi hänelle enemmän. - No niin! 1293 01:48:39,550 --> 01:48:41,664 He kävivät kauppaa kolme päivää. 1294 01:48:41,747 --> 01:48:45,179 Ja he tekivät hyvää kauppaa. Mutta ei merkkiäkään Teal Eyesista. 1295 01:48:45,782 --> 01:48:48,009 Sitten eräänä yönä hän ilmestyi. 1296 01:49:09,111 --> 01:49:11,463 Sinun on parasta nousta seisomaan. 1297 01:49:11,548 --> 01:49:14,217 Täällä Teal Eyes on korkeaa syntyperää. 1298 01:49:17,460 --> 01:49:19,493 Hän sanoo lähettävänsä terveisiä. 1299 01:49:21,734 --> 01:49:25,325 Sanoin, että olemme erittäin kiitollinen, että autat meitä. 1300 01:49:27,726 --> 01:49:30,078 Hänellä on lahja sinulle, Deakins. 1301 01:49:30,163 --> 01:49:33,833 Tämä symboli tarkoittaa runsautta ja aikaa nauttia siitä. 1302 01:49:35,037 --> 01:49:37,501 Hän sanoo antavansa sen sinulle, koska hän rakastaa sinua. 1303 01:49:38,352 --> 01:49:42,101 Hän rakastaa sinua kuin veljeä. Olet nyt hänen adoptioveljensä. 1304 01:49:46,182 --> 01:49:47,533 Kerro hänelle, että... 1305 01:49:48,659 --> 01:49:50,294 Kiitos. 1306 01:49:56,968 --> 01:49:59,956 Hän haluaa kiittää sinua kaikille, jotka autatte häntä, 1307 01:50:00,163 --> 01:50:02,674 ja odota, että Jumalasi siunaa sinua. 1308 01:50:45,423 --> 01:50:47,491 En oikein tiedä miksi tulin tänne. 1309 01:50:47,580 --> 01:50:51,205 Tiedän vain, että minulla on sinulle kerrottavaa enkä tiedä kuinka sanoa ne. 1310 01:50:52,094 --> 01:50:54,003 Jos voisimme puhua... 1311 01:50:57,527 --> 01:51:00,038 Et saa enää pelätä minua. 1312 01:51:02,121 --> 01:51:03,235 Ota. 1313 01:52:15,863 --> 01:52:19,056 - Miksi on niin paljon melua? - He juhlivat häitänne. 1314 01:52:19,139 --> 01:52:21,933 - Häät? - Jos et tiedä, olet naimisissa. 1315 01:52:22,774 --> 01:52:25,444 Naimisissa? Ja minulla ei ole mitään sanottavaa? 1316 01:52:25,531 --> 01:52:27,723 - En suosittele. - Mutta... 1317 01:52:56,929 --> 01:52:59,440 Hyvää huomenta. Labadie kertoi minulle, että haluat tavata minut. 1318 01:52:59,525 --> 01:53:02,558 Kyllä. Boone, tämä on isä Teal Eyesista. 1319 01:53:02,721 --> 01:53:04,630 - Red Horsen pomo. - Hei. 1320 01:53:04,719 --> 01:53:08,229 Pomo halusi tavata sinut, koska haluaa tietää, kuinka paljon aiot maksaa 1321 01:53:08,314 --> 01:53:10,302 - tyttärelleen. - Teal Eyesille? 1322 01:53:10,391 --> 01:53:13,265 Menit naimisiin hänen kanssaan, eikö? Sinun on maksettava hänelle. 1323 01:53:13,347 --> 01:53:16,017 - Luulen, että se on tapa. - Kyllä ja ei. 1324 01:53:16,902 --> 01:53:18,538 Tässä tapauksessa kyllä. 1325 01:53:19,539 --> 01:53:22,288 - Jostain erityisestä syystä? - Teal Eyes Wish. 1326 01:53:22,375 --> 01:53:25,329 -Kyllä? Mitä hän sanoi? -Hän haluaa sinun maksavan hänestä. 1327 01:53:25,411 --> 01:53:27,399 Jos maksat siitä, voit vapaasti lähteä. 1328 01:53:27,488 --> 01:53:29,919 - Aina kun haluat. - Miten? 1329 01:53:30,005 --> 01:53:31,913 Tietenkin lähden. Laiva lähtee, eikö niin? 1330 01:53:32,002 --> 01:53:33,911 - Laiva lähtee. - Et jää. 1331 01:53:34,000 --> 01:53:36,667 - Ei tietenkään! - Etkä sinä. - Minulla ei ole syytä jäädä. 1332 01:53:36,756 --> 01:53:39,869 - Oletko jo kertonut hänelle, että lähdet? - En tiedä miten! En puhu... 1333 01:53:39,952 --> 01:53:42,860 Etsi tapa. Sillä välin osui Red Horse. 1334 01:53:42,948 --> 01:53:45,300 - Totta kai! Mitä haluat? - Hän haluaa kiväärin. 1335 01:53:45,385 --> 01:53:47,020 Hän pitää sinun. 1336 01:53:48,221 --> 01:53:51,209 - Etkö halua muuta? - Eikö hän ole kiväärin arvoinen? 1337 01:53:51,616 --> 01:53:53,570 Haluat sen alkavan. 1338 01:53:53,694 --> 01:53:55,522 Anna se hänelle. Mennään! 1339 01:53:58,128 --> 01:54:00,922 Hän haluaa hevoset jonka otit Streakista. 1340 01:54:01,004 --> 01:54:03,753 - Puolet on Deakinsista. - Annan ne sinulle. 1341 01:54:08,035 --> 01:54:09,943 Hyvää huomenta, kaverit. 1342 01:54:11,909 --> 01:54:14,215 Hyvää huomenta, pomo. Hyvä kuuma kahvi. 1343 01:54:14,306 --> 01:54:16,692 - Onko kylmä, vai mitä? - Luulen niin. 1344 01:54:16,783 --> 01:54:18,850 Vesi kahvinkeittimessä oli jääkylmää. 1345 01:54:18,940 --> 01:54:21,371 - Sellainen pala. - Talvi on tulossa. 1346 01:54:21,617 --> 01:54:23,889 Uskon sen! Meidän täytyy mennä! 1347 01:54:25,332 --> 01:54:27,365 - Niin, Calloway? - Puhutko talvesta? 1348 01:54:27,449 --> 01:54:29,835 - Kyllä. Talvi. - Olen samaa mieltä. 1349 01:54:30,764 --> 01:54:33,480 Tiedätkö? Minusta meidän pitäisi alkaa laskeutua jokea pitkin. 1350 01:54:33,561 --> 01:54:37,344 Sinulla on monta skiniä. Jos ne jäätyvät, niistä ei ole sinulle hyötyä. 1351 01:54:37,436 --> 01:54:39,866 Hyvä. Lähdemme tänä aamuna. 1352 01:54:39,952 --> 01:54:42,099 Pinch, kerro miehille, että lähdemme. 1353 01:54:42,189 --> 01:54:44,416 - Entä naiset? - Unohdetaan ne. 1354 01:54:45,864 --> 01:54:47,818 - Mutta pomo... - Ole hiljaa! 1355 01:54:48,661 --> 01:54:50,808 - Me lähdemme tänään, vai mitä? - Aivan oikein. 1356 01:54:52,176 --> 01:54:54,448 - Luuletko, että hän tulee? - Mies lähtee 1357 01:54:54,533 --> 01:54:57,044 jos sinulla ei ole mitään mistä jäädä. 1358 01:54:58,008 --> 01:55:00,599 - Jos olisin sinun paikallasi. - Kyllä, ystäväni. 1359 01:55:00,685 --> 01:55:02,321 Mutta et ole. 1360 01:55:19,460 --> 01:55:21,254 �Labadie, pidä kiirettä! 1361 01:55:42,749 --> 01:55:45,021 Mielestäni on aika sanoa hyvästit. 1362 01:55:53,215 --> 01:55:56,009 Hän sanoi: "Hyvästi, veli. Tule pian takaisin." 1363 01:55:59,527 --> 01:56:02,992 Hänen tekemänsä merkki tarkoittaa että hänen sydämensä on sinun. 1364 01:56:08,155 --> 01:56:10,064 Hyvästi, Teal Eyes. 1365 01:56:20,139 --> 01:56:22,969 Hyvästi, huono paholainen. Pidätkö kivääristäsi, vai mitä? 1366 01:56:23,894 --> 01:56:26,359 Onko sinulla tarpeeksi ruutia ja luoteja? 1367 01:56:26,451 --> 01:56:29,325 - Onko sinulla kaikki mitä haluat? - Ei hyvä viski. 1368 01:56:29,407 --> 01:56:33,475 - Seuraavan kerran tulemme. - Hyvästi, huono paholainen. Nähdään. 1369 01:57:13,269 --> 01:57:15,904 Eikö se ole utelias? Kaksi miestä ovat ystäviä. 1370 01:57:16,425 --> 01:57:18,060 Näyttöön tulee nainen 1371 01:57:18,702 --> 01:57:20,337 ja he lakkaavat olemasta sellaisia. 1372 01:57:21,897 --> 01:57:25,885 Ja nyt, kun joku hylkää mitä toinen olisi halunnut 1373 01:57:26,052 --> 01:57:28,881 Mitä he tekevät tehdä rauha. 1374 01:58:12,830 --> 01:58:14,738 - Haluatko? - Ei kiitos. 1375 01:58:20,140 --> 01:58:21,810 He ovat matkalla etelään. 1376 01:58:22,217 --> 01:58:23,933 Kuten kaikki. 1377 01:58:24,934 --> 01:58:26,604 Luulin, ettei hän. 1378 01:58:27,530 --> 01:58:29,677 Hän ei uskonut, että hän hylkää hänet. 1379 01:58:30,367 --> 01:58:32,877 Instillaatiosta ei ole hyötyä vähän maalaisjärkeä. 1380 01:58:32,963 --> 01:58:34,996 Sinun täytyy haluta jäädä. 1381 01:58:37,637 --> 01:58:39,943 Käsittelen niitä hiuksia taas. 1382 01:58:40,034 --> 01:58:42,908 Miksi annoit sen hänelle? Teit jotain typerää. 1383 01:58:42,990 --> 01:58:44,705 Vielä pahempaa. Valehtelin hänelle. 1384 01:58:46,186 --> 01:58:48,935 - Mitä? - Intiaani ei tappanut veljeäsi. 1385 01:58:49,980 --> 01:58:52,014 Hän putosi jokeen ja hukkui. 1386 01:58:53,616 --> 01:58:57,126 - Et uskoisi sitä. - Ei hän eikä kukaan. puhun liikaa. 1387 01:59:10,194 --> 01:59:13,977 Hassua miten mies tarttuu ideaan ja kaikki muuttuu. 1388 01:59:18,063 --> 01:59:19,653 Kunnia halleluja! 1389 01:59:22,338 --> 01:59:24,894 En tiedä kuinka monella tavalla He ovat olemassa tehdäkseen itsestään typeriä 1390 01:59:24,974 --> 01:59:27,439 mutta mielestäni olen harjoitellut melkein kaikkia. 1391 01:59:28,849 --> 01:59:31,360 En ole menossa alas jokeen. Menen takaisin. 1392 01:59:33,523 --> 01:59:36,556 Ehkä hän hylkää minut, mutta näin ainakin saan tietää. 1393 01:59:36,639 --> 01:59:38,228 En hylkää sinua. 1394 01:59:38,756 --> 01:59:40,983 - Toivon niin. - Onko sinulla kivääri? 1395 01:59:41,312 --> 01:59:43,221 Ranskalainen on antanut minulle sellaisen. 1396 01:59:43,310 --> 01:59:45,457 Haluan tehdä sopimuksen Caballo Rojon kanssa, 1397 01:59:45,547 --> 01:59:49,251 - saadakseni kiväärini takaisin. - Onko sinulla tarpeeksi ruutia ja luoteja? 1398 01:59:49,342 --> 01:59:51,773 - Ei pitkään aikaan... - Aion etsiä. 1399 01:59:52,737 --> 01:59:55,043 �Sammuta tuli! Kaikki kyytiin. 1400 01:59:55,454 --> 01:59:58,283 Boone palaa. Aion etsiä ruutia ja luoteja. 1401 02:00:00,247 --> 02:00:02,439 Jäätkö, Boone? Erittäin hyvä! 1402 02:00:02,724 --> 02:00:05,281 Ja sinun rahasi? Sinulla on paljon, kun myyn nahat. 1403 02:00:05,360 --> 02:00:07,951 - Pidä se minulle, Francés. - Säästän sen sinulle. 1404 02:00:08,077 --> 02:00:10,826 - Hyvästi, Romaine. - Ensi vuoteen asti. 1405 02:00:14,588 --> 02:00:17,338 Ruutia ja luoteja. Tarvitsetko jotain muuta? 1406 02:00:17,424 --> 02:00:19,060 Ei kiitos, Zeb. 1407 02:00:19,901 --> 02:00:23,014 - Hyvästi. Ensi vuoteen asti. - Hyvästi, Labadie. 1408 02:00:23,377 --> 02:00:25,967 Meidän on parasta mennä. 1409 02:00:26,093 --> 02:00:28,558 Meillä on edessämme yli 3000 km. 1410 02:00:29,369 --> 02:00:32,118 - Nähdään ensi vuonna. - Hyvästi, Zeb. 1411 02:00:35,880 --> 02:00:37,311 No, Jim... 1412 02:00:38,596 --> 02:00:40,902 Tässä on toinen pussi luoteja. 1413 02:00:41,513 --> 02:00:44,023 Viimeiset päivät, Halusin antaa sen sinulle toisella tavalla. 1414 02:00:44,109 --> 02:00:45,825 Voit silti tehdä sen. 1415 02:00:46,106 --> 02:00:49,697 Kyllä siihen aikaa tulee ensi vuonna, kun palaan. 1416 02:00:50,700 --> 02:00:54,132 En uskonut sinua tarpeeksi maalaisjärkeä jäädä. 1417 02:01:00,008 --> 02:01:01,359 �Lähdetään!